1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:03:43,620 --> 00:03:45,450
Calon pengacara, selamat pagi.

4
00:03:46,330 --> 00:03:48,040
Sebuah pemeriksaan realitas kecil.

5
00:03:48,700 --> 00:03:50,290
Sebenarnya dalam buku saya peraturannya no. 1.

6
00:03:50,410 --> 00:03:53,580
Hukum itu tidak setara dengan Keadilan.

7
00:03:53,700 --> 00:03:55,410
Keadilan adalah sebuah cita-cita.

8
00:03:55,910 --> 00:03:57,580
Hukum adalah alat untuk mencapainya.

9
00:03:58,370 --> 00:03:59,250
Terkadang..

10
00:04:00,580 --> 00:04:04,410
Peraturan no. 2. Anda berhenti membayar
perhatian ketika Anda mulai menulis.

11
00:04:04,870 --> 00:04:06,200
Anda akan terkejut mengetahui ..

12
00:04:07,040 --> 00:04:09,830
..berapa banyak pengacara yang punya
mengacaukan pemeriksaan silang.

13
00:04:10,200 --> 00:04:13,750
Karena mereka terlalu sibuk mengambil
catatan ketika saksi sedang memberikan kesaksian.

14
00:04:14,750 --> 00:04:16,290
Dan aturan no. 3.

15
00:04:17,160 --> 00:04:19,160
Jangan pernah jatuh cinta pada Hukum.

16
00:04:20,370 --> 00:04:22,000
Itu adalah nyonya yang cemburu.

17
00:04:23,250 --> 00:04:26,540
Dan suatu hari nanti itu akan mengecewakanmu.

18
00:04:27,330 --> 00:04:28,160
Ya?

19
00:04:29,910 --> 00:04:34,290
Saya minta maaf Pak, tapi sebagai Pengacara,
bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

20
00:04:34,870 --> 00:04:36,540
Mendengarkan membantu.

21
00:04:37,450 --> 00:04:41,500
Oke. Tahun 2012, Kasus Nirbhaya.

22
00:04:42,040 --> 00:04:43,870
Satu dari lima tersangka masih di bawah umur.

23
00:04:45,500 --> 00:04:49,330
Hanya beberapa bulan saja
tersisa baginya untuk menjadi dewasa.

24
00:04:49,580 --> 00:04:51,620
Dan dia sejauh ini adalah yang terbaik
paling brutal dari semuanya.

25
00:04:51,750 --> 00:04:53,870
Luka yang ditimbulkannya pada korban..

26
00:04:54,450 --> 00:04:56,790
..terutama
bertanggung jawab atas kematiannya.

27
00:04:57,700 --> 00:05:00,370
Sementara kasusnya masih disidangkan,
dia berusia 18 tahun.

28
00:05:01,660 --> 00:05:06,080
Seluruh negara menginginkannya
untuk diadili sebagai orang dewasa dan digantung.

29
00:05:06,870 --> 00:05:07,700
Tapi Hukum..

30
00:05:07,950 --> 00:05:12,830
Hukum menuntut agar dia melakukannya
diadili di pengadilan remaja sebagai Anak di Bawah Umur.

31
00:05:13,370 --> 00:05:15,200
Dan dia dibebaskan setelahnya
menjalani hukuman 3 tahun penjara.

32
00:05:15,830 --> 00:05:17,160
Sisanya digantung.

33
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
Jadi..

34
00:05:19,410 --> 00:05:23,040
Pertanyaannya adalah apakah UU tersebut ditegakkan?

35
00:05:25,250 --> 00:05:26,250
Tentu saja.

36
00:05:27,040 --> 00:05:28,330
Apakah Keadilan Telah Dilakukan?

37
00:05:30,660 --> 00:05:31,500
Ya?

38
00:05:31,830 --> 00:05:33,410
Pak, apa yang Anda yakini?

39
00:05:34,870 --> 00:05:37,910
Aku? Saya mendukung Hukum.

40
00:05:39,580 --> 00:05:41,160
Keadilan itu abstrak.

41
00:05:42,540 --> 00:05:43,830
Hukum adalah fakta.

42
00:06:04,540 --> 00:06:05,750
Kapan kamu akan kembali?

43
00:06:06,080 --> 00:06:07,660
Saya tidak tahu ibu.

44
00:06:09,250 --> 00:06:10,330
Apakah dia terpesona?

45
00:06:11,250 --> 00:06:12,160
Hei..

46
00:06:12,790 --> 00:06:13,700
Apakah dia terpesona?

47
00:06:21,370 --> 00:06:22,580
Sampai jumpa, ayah.

48
00:06:29,250 --> 00:06:30,290
Apakah kamu akan segera pulang?

49
00:06:30,950 --> 00:06:32,040
Tidak yakin.

50
00:06:37,540 --> 00:06:41,160
Hei, Madhuri. Kemana?

51
00:06:41,290 --> 00:06:42,660
Madhuri?

52
00:06:43,040 --> 00:06:44,370
Lebih mirip Anjali si wanita pembersih.

53
00:07:53,790 --> 00:07:55,620
- Rohan tuan.
- Dia di dalam.

54
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
Selamat pagi, Pak.

55
00:08:11,700 --> 00:08:12,870
Meera Bu mengirimku kemari..

56
00:08:12,950 --> 00:08:14,580
..untuk menunjukkan kostumnya
untuk pengambilan gambar keesokan harinya.

57
00:08:16,080 --> 00:08:16,950
Duduk.

58
00:08:18,370 --> 00:08:19,250
Duduk di sini.

59
00:08:34,250 --> 00:08:35,410
Ini jaketnya.

60
00:08:44,950 --> 00:08:47,040
Satu potong..

61
00:08:47,330 --> 00:08:49,000
- Sav!
- Ya.

62
00:08:49,620 --> 00:08:51,790
Ada uang dan daftar di atas meja.
Dapatkan barang-barang ini dari pasar.

63
00:09:01,540 --> 00:09:03,250
Pak ini..

64
00:09:08,120 --> 00:09:10,750
Pak, ini jaket hitamnya.

65
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
Saya minta tembus pandang.

66
00:09:14,040 --> 00:09:15,370
Tapi ini tembus pandang.

67
00:09:18,660 --> 00:09:19,540
Pakailah dan tunjukkan.

68
00:10:20,540 --> 00:10:21,580
Anjani.

69
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
Anjani.

70
00:10:42,790 --> 00:10:43,790
Anju..

71
00:10:47,830 --> 00:10:48,750
Anju..

72
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Apa yang telah terjadi?

73
00:10:53,290 --> 00:10:54,080
Hai!

74
00:10:56,410 --> 00:10:57,330
Apa yang telah terjadi?

75
00:10:58,450 --> 00:10:59,290
Angkat bicara.

76
00:11:01,910 --> 00:11:02,830
Bicaralah..

77
00:11:16,620 --> 00:11:18,540
- Selamat siang, Pak.
- Selamat siang pak.

78
00:11:19,250 --> 00:11:20,950
- Apakah pencahayaannya sudah terpasang?
- Masih dalam proses.

79
00:11:21,040 --> 00:11:22,700
Beritahu juru kamera untuk menyelamatkan miliknya
kesempurnaan pemenang penghargaan untuk film berikutnya.

80
00:11:22,830 --> 00:11:24,290
- Aku butuh waktu dengan aktorku.
- Oke, Pak.

81
00:11:24,410 --> 00:11:25,750
- Dutta, kirim teh.
- Ya, tuan.

82
00:11:27,540 --> 00:11:31,000
Jasbeer, aku melihatmu menandatanganinya
memeriksa sepanjang hari tetapi apa gunanya?

83
00:11:31,580 --> 00:11:33,040
Saya tidak mendapatkan satu pun persyaratan yang saya perlukan.

84
00:11:35,750 --> 00:11:37,200
Sebagai imbalannya, dia hanya akan memberikan senyuman kering.

85
00:11:38,950 --> 00:11:40,000
Selamat siang pak.

86
00:11:45,160 --> 00:11:46,080
Apa ini?

87
00:11:47,370 --> 00:11:48,410
Apa ini?

88
00:11:49,200 --> 00:11:51,950
Bukankah sudah kukatakan dengan jelas
Saya perlu sari sutra murni?

89
00:11:54,200 --> 00:11:56,410
- Ya, tuan.
- Lalu bahan tipis apa ini?

90
00:11:58,950 --> 00:12:01,290
- Pak, saya pikir..
- Kamu pikir.

91
00:12:02,790 --> 00:12:03,790
Dia pikir?

92
00:12:04,950 --> 00:12:06,290
Siapa yang menyuruhmu berpikir?

93
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
Apa yang sedang terjadi di sini?

94
00:12:11,370 --> 00:12:12,500
Serius, apa yang terjadi?

95
00:12:13,790 --> 00:12:15,330
Produksi tidak pernah didapat
salah satu persyaratan.

96
00:12:15,450 --> 00:12:16,620
Juru kamera mengambil keseluruhan
hari untuk menyelesaikan perlengkapan penerangannya.

97
00:12:16,750 --> 00:12:19,040
Dan Kostum semakin banyak
aku compang-camping dari rel kereta api.

98
00:12:19,790 --> 00:12:22,580
Apakah aku satu-satunya yang ****
mencoba membuat film di sini?

99
00:12:24,580 --> 00:12:25,450
Meera..

100
00:12:26,500 --> 00:12:27,330
Keluar.

101
00:12:27,700 --> 00:12:30,120
- Rohan, aku membutuhkannya.
- Gunakan gadis lain itu.

102
00:12:30,790 --> 00:12:31,700
Itu..Anjali.

103
00:12:31,830 --> 00:12:33,870
- Dia tidak muncul hari ini.
- Saya tidak peduli.

104
00:12:34,540 --> 00:12:35,450
Mengelola.

105
00:12:35,790 --> 00:12:37,040
Itu sudah cukup riasannya.

106
00:12:39,870 --> 00:12:40,700
Kamera Bergulir.

107
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
- Kamera.
- Bergulir.

108
00:12:42,660 --> 00:12:43,330
Tindakan!

109
00:12:43,450 --> 00:12:46,450
Anda tahu Zahir adalah buronan gangster.

110
00:12:46,790 --> 00:12:49,120
Dia dicari karena pemerasan
dan kasus pembunuhan.

111
00:12:49,500 --> 00:12:53,330
Dia punya istri dan anak
jauh sebelum kalian berdua bertemu.

112
00:12:53,660 --> 00:12:54,450
Potong itu.

113
00:13:05,830 --> 00:13:08,870
Hentikan semua ini. Ayo.

114
00:13:09,500 --> 00:13:11,290
Hentikan penembakan. Ayo pergi.

115
00:13:26,450 --> 00:13:29,620
Saya membutuhkan feminin yang sangat kuat
gambar yang terhubung dengan judul.

116
00:13:29,950 --> 00:13:30,790
Anda tahu apa..

117
00:13:35,790 --> 00:13:38,830
Buatlah sketsa tangan
profil wajah protagonis.

118
00:13:39,500 --> 00:13:43,950
Mata berjajar Kohl dan rambut dianyam melengkung
luarnya membentuk judul "Dikurung".

119
00:13:44,330 --> 00:13:45,160
- Ya!
- Tentu.

120
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Oke.

121
00:13:49,790 --> 00:13:50,660
Ya, Dutta.

122
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Apakah kamu serius?

123
00:14:02,370 --> 00:14:03,370
Tapi kenapa?

124
00:14:20,200 --> 00:14:22,410
Dokter wanitanya tidak
tersedia untuk dua hari ke depan.

125
00:14:23,660 --> 00:14:25,700
Saya akan melakukan sejarah penyerangan
dan pemeriksaan fisik.

126
00:14:25,830 --> 00:14:26,830
Apakah saya mendapat persetujuan Anda?

127
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
Akan ada petugas Polisi wanita..

128
00:14:29,080 --> 00:14:31,120
..dan hadiah Perawat
selama pemeriksaan.

129
00:14:31,540 --> 00:14:32,620
Apakah saya mendapat persetujuan Anda?

130
00:14:33,540 --> 00:14:35,950
Mengapa menelepon saya jika kita tidak mendapatkan persetujuannya?
Saya sudah berada di bawah banyak tekanan pekerjaan.

131
00:14:36,120 --> 00:14:37,700
Saya meninggalkan dua mayat dalam otopsi untuk ini.

132
00:14:38,870 --> 00:14:41,290
Tanpa pemeriksaan,
kasus kita akan melemah.

133
00:14:42,660 --> 00:14:43,830
Ini akan memakan waktu..

134
00:14:43,910 --> 00:14:45,950
..dan luka ringan bisa sembuh.

135
00:14:46,160 --> 00:14:48,290
Pembengkakan di pribadi Anda
sebagian mungkin hilang juga.

136
00:14:48,410 --> 00:14:49,450
Itu akan menjadi lebih dari itu
sulit mendeteksi sperma..

137
00:14:49,580 --> 00:14:50,450
Anda mendapat persetujuan saya.

138
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Tanda tangan di sini.

139
00:15:00,330 --> 00:15:01,370
Tanda tangan saksi.

140
00:15:02,040 --> 00:15:02,910
Apakah kamu ibunya?

141
00:15:03,330 --> 00:15:04,370
Kami juga membutuhkan tanda tangan Anda.

142
00:15:08,870 --> 00:15:13,410
Luangkan waktu Anda, dan jawab
setiap pertanyaan yang saya tanyakan dengan benar.

143
00:15:14,160 --> 00:15:16,040
Jika pemeriksaan
dan pernyataan tidak cocok..

144
00:15:16,120 --> 00:15:17,540
..maka kasusnya akan berubah
menguntungkan terdakwa.

145
00:15:18,750 --> 00:15:19,750
Kapan itu terjadi?

146
00:15:20,500 --> 00:15:21,870
- Pagi.
- Waktu?

147
00:15:22,790 --> 00:15:24,000
Sekitar jam 11-an.

148
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
Berapa banyak orang?

149
00:15:28,790 --> 00:15:29,580
Prosedur rutinnya.

150
00:15:30,950 --> 00:15:31,750
Satu.

151
00:15:32,250 --> 00:15:33,750
Tahukah Anda tersangkanya?

152
00:15:34,450 --> 00:15:35,250
Ya.

153
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
- Apakah kamu sudah menikah?
- Tidak.

154
00:15:40,620 --> 00:15:42,120
Kapan Anda terakhir kali menstruasi?

155
00:15:43,620 --> 00:15:44,870
Dua minggu lalu.

156
00:15:45,370 --> 00:15:47,410
Apakah Anda aktif secara seksual
sebelum penyerangan itu?

157
00:15:49,080 --> 00:15:49,950
Ini penting.

158
00:15:58,080 --> 00:15:58,950
Ya, benar.

159
00:15:59,700 --> 00:16:01,000
Pernah melakukan aborsi?

160
00:16:04,040 --> 00:16:05,080
Tidak.

161
00:16:05,290 --> 00:16:06,450
Apakah Anda membersihkan diri setelah penyerangan itu?

162
00:16:07,290 --> 00:16:10,370
Buang air kecil, atau tinja, dan sebagainya.

163
00:16:10,500 --> 00:16:11,790
Dia menyuruhku untuk tidak melakukannya.

164
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Apakah kamu mengenakan pakaian ini?

165
00:16:14,080 --> 00:16:15,830
- Ya.
- Pakaian dalam?

166
00:16:18,660 --> 00:16:20,790
- Apakah kamu memberitahunya tentang semua ini
akan dikirim ke forensik? - Ya.

167
00:16:20,870 --> 00:16:22,910
- Apakah kamu punya pakaian bersih?
- Ya.

168
00:16:24,580 --> 00:16:26,200
Apakah Anda melawan saat penyerangan?

169
00:16:31,290 --> 00:16:32,290
Ya.

170
00:16:32,660 --> 00:16:35,120
Apakah Anda menarik rambutnya,
menggigit, atau mencakarnya?

171
00:16:35,250 --> 00:16:36,660
- Apa..
- Aku mendorongnya..menarik rambutnya..

172
00:16:36,790 --> 00:16:38,160
Tunggu sebentar. Tunggu.

173
00:16:38,620 --> 00:16:40,620
Kamu mendorongnya, menarik rambutnya..

174
00:16:40,910 --> 00:16:42,750
- Apa lagi?
- Mungkin bahkan mencakar punggungnya.

175
00:16:42,870 --> 00:16:44,660
- Mungkin?
- Ya.

176
00:16:45,370 --> 00:16:47,250
Mungkin..

177
00:16:47,950 --> 00:16:49,330
Apakah dia menembusmu dengan penisnya?

178
00:16:53,040 --> 00:16:54,200
Harap tunggu di luar.

179
00:16:54,330 --> 00:16:57,080
Tidak, aku tetap di sini.

180
00:17:01,120 --> 00:17:02,950
- Benarkah?
- Ya.

181
00:17:04,160 --> 00:17:07,000
Adakah benda lain yang digunakan untuk penetrasi?

182
00:17:08,080 --> 00:17:09,000
Tidak.

183
00:17:09,080 --> 00:17:11,700
Apa posisi setelah penyerangan?

184
00:17:12,750 --> 00:17:13,750
Aku berada di bawahnya.

185
00:17:14,040 --> 00:17:15,160
Ada posisi lain?

186
00:17:16,580 --> 00:17:17,500
Tidak.

187
00:17:18,120 --> 00:17:19,660
Apakah dia ejakulasi?

188
00:17:23,830 --> 00:17:25,620
Apakah pria berhenti sebelum itu?

189
00:17:37,410 --> 00:17:39,000
Sekarang buka pakaianmu sendiri.

190
00:17:44,040 --> 00:17:45,330
Anda tidak mengerti.

191
00:17:45,450 --> 00:17:46,870
Komisaris Roy adalah
seorang teman baikku.

192
00:17:47,080 --> 00:17:48,290
Serahkan teleponku
dan biarkan aku berbicara dengannya.

193
00:17:48,410 --> 00:17:49,330
Pak!

194
00:17:49,450 --> 00:17:51,450
Ini medis kecil
pemeriksaannya dan tidak memakan waktu lama.

195
00:17:51,580 --> 00:17:53,000
- Mohon kerjasamanya.
- Tidak, aku tidak mau bekerja sama.

196
00:17:53,450 --> 00:17:54,330
Aku tidak akan bergerak satu inci pun.

197
00:17:54,790 --> 00:17:56,410
Berikan ponselku.
Saya ingin berbicara dengan Pak Roy.

198
00:17:56,870 --> 00:17:59,080
Apakah dia gila? Buat dia sadar.

199
00:17:59,620 --> 00:18:01,370
Kehendak Anda tidak diperhitungkan di sini.

200
00:18:01,500 --> 00:18:02,870
- Ini adalah prosedurnya.
- Jelaskan prosedurmu pada orang itu..

201
00:18:02,950 --> 00:18:04,450
..siapa yang mengajukan palsu ini
kasus di tempat pertama.

202
00:18:04,620 --> 00:18:06,160
Berikan ponselku dan
izinkan saya berbicara dengan Pak Roy.

203
00:18:06,370 --> 00:18:07,410
- Kamu ingin ponselmu?
- Ya.

204
00:18:34,870 --> 00:18:37,540
'Ada kerangka lain yang punya
tersandung keluar dari lemari Bollywood.'

205
00:18:37,660 --> 00:18:40,660
'Sutradara Film Populer Rohan
Khurana ditangkap malam ini..'

206
00:18:40,750 --> 00:18:44,370
'..atas tuduhan pemerkosaan
salah satu anggota timnya.'

207
00:18:44,500 --> 00:18:46,330
'Pemberdayaan adalah tentang
kemandirian finansial..'

208
00:18:46,450 --> 00:18:48,200
'..tetapi jika wanita mendapatkan
diperkosa di tempat kerja mereka..'

209
00:18:48,330 --> 00:18:49,830
'..pemberdayaan apa
yang sedang kita bicarakan.'

210
00:18:49,910 --> 00:18:51,790
'Kalau mengintip rumah orang..'

211
00:18:51,910 --> 00:18:54,910
'..kamu akan menyadari bahwa wanita
tidak aman bahkan di rumah mereka.'

212
00:18:55,040 --> 00:18:57,080
'Ini bukan hanya tentang Bollywood,
tapi dilema seluruh sektor pekerjaan.'

213
00:18:57,200 --> 00:18:58,750
'Ambil sektor mana pun.'

214
00:18:58,870 --> 00:19:02,410
'Faktanya, kami telah melihat kasus-kasus seksual
pelecehan bahkan di peradilan kita.'

215
00:19:02,870 --> 00:19:06,540
Hukum pelaku pemerkosaan!

216
00:19:06,700 --> 00:19:08,700
"Selamatkan putri kami! Selamatkan putri kami!"

217
00:19:08,790 --> 00:19:10,660
"Selamatkan putri kami! Selamatkan putri kami!"

218
00:19:10,790 --> 00:19:12,700
"Selamatkan putri kami! Selamatkan putri kami!"

219
00:19:12,830 --> 00:19:14,830
"Selamatkan putri kami! Selamatkan putri kami!"

220
00:19:17,160 --> 00:19:19,620
Ini adalah pemandangan di luar
Sidang Kala Ghoda.

221
00:19:19,750 --> 00:19:22,450
Sekali lagi Mumbai telah datang
bersama-sama membela putrinya.

222
00:19:22,580 --> 00:19:26,200
Kita harus menunggu dan mengawasi untuk melihat apakah
peradilan negara melakukan keadilan atau tidak.

223
00:19:26,540 --> 00:19:28,540
Menurut sumber kami..

224
00:19:28,620 --> 00:19:31,500
..sidang sidang bisa
umumkan putusannya kapan saja..

225
00:19:31,620 --> 00:19:34,000
..untuk tuduhan pemerkosaan terhadap
terdakwa Rohan Khurana.

226
00:19:41,750 --> 00:19:44,250
Dalam kasus pemerkosaan, pernyataan korban..

227
00:19:44,370 --> 00:19:48,200
..dianggap sebagai bukti kuat
untuk menjatuhkan hukuman.

228
00:19:48,330 --> 00:19:54,370
Ujian sebenarnya adalah apakah pernyataan tersebut
menginspirasi kepercayaan pengadilan atau tidak.

229
00:19:54,790 --> 00:19:58,950
Dalam hal ini, pengadilan telah melakukannya
menemukan bahwa pernyataan PW1..

230
00:19:59,080 --> 00:20:04,000
..Anjali Vasudev Dangle sepenuhnya menginspirasi
kepercayaan dari pikiran peradilan.

231
00:20:04,580 --> 00:20:09,000
Laporan medis terdakwa
mendukung pernyataan korban.

232
00:20:09,290 --> 00:20:13,790
Tes DNA semakin menegaskan hal tersebut
adanya sperma terdakwa..

233
00:20:13,870 --> 00:20:16,080
..di rongga vagina korban.

234
00:20:16,870 --> 00:20:21,120
Dengan demikian jaksa telah menetapkan dengan jelas
kesalahan terdakwa..

235
00:20:21,250 --> 00:20:23,910
..di bawah bagian 376 IPC.

236
00:20:24,040 --> 00:20:26,160
Terdakwa, Rohan Ravi Khurana..

237
00:20:26,290 --> 00:20:30,040
..dihukum 10 tahun
hukuman penjara yang berat.

238
00:20:44,910 --> 00:20:46,910
Aku tidak memperkosa siapa pun, Kainaz.

239
00:20:48,410 --> 00:20:50,450
Laporan DNA telah dimanipulasi.

240
00:20:52,500 --> 00:20:53,660
Tolong percaya padaku.

241
00:21:20,040 --> 00:21:21,790
'Sutradara Film Rohan Khurana..'

242
00:21:21,870 --> 00:21:24,120
'..dihukum 10 tahun
hukuman penjara yang berat..'

243
00:21:24,290 --> 00:21:27,160
'..oleh sesi Mumbai
pengadilan karena memperkosa anggota kru.'

244
00:21:27,290 --> 00:21:30,160
'Pengadilan menemukan pembuat film itu
bersalah dalam segala hal, termasuk pemerkosaan.'

245
00:21:30,290 --> 00:21:32,370
'Putusan sedang dibuat
dipuji sebagai kemenangan besar..'

246
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
'..untuk gerakan hak-hak perempuan
menentang pelecehan seksual..'

247
00:21:34,580 --> 00:21:37,620
“Saya berharap lebih banyak perempuan akan melakukan hal tersebut
maju ke depan setelah putusan ini..'

248
00:21:37,750 --> 00:21:39,620
'..dan mengungkap penganiayaan tersebut
mereka harus menderita.'

249
00:21:39,750 --> 00:21:42,040
'Saya pikir India MeeToo
gerakan telah dimulai..'

250
00:21:42,160 --> 00:21:44,830
'..dan menurutku,
ini hanyalah puncak gunung es.'

251
00:21:55,450 --> 00:21:56,370
Ya..

252
00:21:56,870 --> 00:21:57,540
Pagi pak.

253
00:21:58,620 --> 00:22:00,200
Tarun Saluja. Silakan.

254
00:22:00,830 --> 00:22:03,410
Jelas sekali, saya mendengar tentang hukuman itu.

255
00:22:03,750 --> 00:22:08,500
Semuanya ada di berita.

256
00:22:10,040 --> 00:22:12,200
Seolah-olah mereka telah lari
dari setiap konten lainnya.

257
00:22:12,450 --> 00:22:14,910
Sisi buruk dari ketenaran, menurutku.

258
00:22:15,370 --> 00:22:18,450
Saya yakin Anda akan pergi
untuk mengajukan permohonan ke Pengadilan Tinggi.

259
00:22:18,580 --> 00:22:19,870
Inilah sebabnya saya di sini.

260
00:22:20,290 --> 00:22:22,330
- Aku berharap itu..
- Apakah itu berkas kasusnya?

261
00:22:23,120 --> 00:22:23,950
Ya.

262
00:22:32,290 --> 00:22:35,330
Biarkan aku melewatinya dan biarkan
Anda tahu apakah saya bisa mengajukan banding.

263
00:22:35,830 --> 00:22:38,750
Saya akan mengerti jika Anda
tidak ingin terlibat.

264
00:22:38,870 --> 00:22:41,660
Tidak, bukan itu maksudku.

265
00:22:42,080 --> 00:22:44,330
Hanya saja,
kasus-kasus terkenal ini..

266
00:22:44,450 --> 00:22:48,080
..mereka membayar pekerjaan pro-bono
yang saya lakukan untuk mereka yang kurang beruntung.

267
00:22:48,290 --> 00:22:50,040
Bayaran saya akan tinggi.

268
00:22:51,120 --> 00:22:56,830
Tapi..seringkali faktanya
kasus ini sangat merugikan..

269
00:22:56,910 --> 00:22:59,120
..itu bahkan yang terbaik
pengacara tidak bisa membantu apa pun.

270
00:23:00,040 --> 00:23:01,750
Jika pendapat saya tentang kasus ini sama..

271
00:23:01,870 --> 00:23:05,870
..maka aku akan menyarankanmu untuk pergi
dengan seseorang yang lebih murah.

272
00:23:06,410 --> 00:23:07,620
Uang bukanlah suatu masalah.

273
00:23:10,790 --> 00:23:13,250
Biarkan saya mempelajarinya.
Dan aku akan menghubungimu kembali.

274
00:23:51,870 --> 00:23:53,540
Istri itulah yang membuat saya merasa kasihan.

275
00:23:54,200 --> 00:23:57,950
Suami melakukan kesalahan,
dan istri harus menderita.

276
00:23:59,330 --> 00:24:01,330
Mengapa kamu melihat
aku sambil mengatakan itu?

277
00:24:04,870 --> 00:24:08,370
Anda telah asyik dengan Rohan
File Khurana selama lima jam terakhir.

278
00:24:09,540 --> 00:24:10,830
Mengapa saya tidak perlu khawatir?

279
00:24:11,870 --> 00:24:14,910
Berhentilah khawatir dan dengarkan ini.
Anda pasti akan tertawa mendengarnya.

280
00:24:15,870 --> 00:24:18,040
Air maninya ditemukan di tubuh wanita.

281
00:24:18,200 --> 00:24:21,000
Tes DNA menegaskan bahwa itu adalah miliknya.

282
00:24:21,370 --> 00:24:25,250
Namun..klaim pembelaan
bahwa dia bahkan belum menyentuhnya.

283
00:24:29,250 --> 00:24:30,950
Saya tahu mengapa Anda menangani kasus ini.

284
00:24:31,370 --> 00:24:33,910
Dan aku mencintaimu dan menghormatimu
kamu atas apa yang kamu lakukan.

285
00:24:34,450 --> 00:24:36,700
Tapi pria itu adalah terpidana pemerkosa.

286
00:24:36,830 --> 00:24:39,700
Tidakkah kamu berpikir saat ini
skenario itu tidak benar untuk membelanya.

287
00:24:40,580 --> 00:24:45,200
Benar dan salah
terus berubah seiring berjalannya waktu.

288
00:24:45,500 --> 00:24:48,080
Bahkan seorang terpidana pemerkosa
mempunyai hak konstitusional..

289
00:24:48,200 --> 00:24:50,450
..untuk pembelaan hukum yang tepat.

290
00:24:50,580 --> 00:24:52,040
Bayangkan sebuah sistem tanpa itu.

291
00:24:52,160 --> 00:24:53,500
Melempar siapa pun ke balik jeruji besi.

292
00:24:53,620 --> 00:24:55,370
Tidak ada pengadilan, tidak ada pembelaan.

293
00:24:56,330 --> 00:24:57,500
Itu memang terjadi sekali.

294
00:24:58,500 --> 00:24:59,950
Ini disebut darurat.

295
00:25:08,660 --> 00:25:11,290
Anda tahu..media akan memanggang Anda.

296
00:25:11,700 --> 00:25:13,330
Belum lagi Roshini yang semakin dewasa.

297
00:25:13,450 --> 00:25:16,870
Roshini baru berusia 8 tahun.
Dia menonton Cartoon Network..

298
00:25:16,950 --> 00:25:18,200
.. bukan beritanya.

299
00:25:18,370 --> 00:25:20,040
Ngomong-ngomong, di mana kotak obrolannya.

300
00:25:21,330 --> 00:25:23,370
Stereotip ayah yang tidak hadir.

301
00:25:23,870 --> 00:25:26,200
Dia ada di rumah Tapur-Tupur
tempat untuk menginap.

302
00:25:27,540 --> 00:25:30,120
Tapur-Tupur, ini orang sungguhan?

303
00:25:31,660 --> 00:25:33,870
Mereka adalah teman sekelasnya, Tarun.

304
00:25:33,950 --> 00:25:35,330
Si kembar Mukherjee.

305
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
Apa?

306
00:25:38,370 --> 00:25:41,040
Tidak. Jangan mengubah topik pembicaraan.

307
00:25:41,540 --> 00:25:44,750
Bahkan aku ingin anak kembar.

308
00:25:45,250 --> 00:25:46,700
Ayo buat anak kembar.

309
00:25:46,830 --> 00:25:48,910
Satu Tapur, dua Tupur.

310
00:25:49,000 --> 00:25:51,250
Anda tidak bisa melakukan hubungan seks
jalan keluar dari yang satu ini, oke.

311
00:25:51,750 --> 00:25:52,580
TIDAK!

312
00:26:03,580 --> 00:26:04,410
Halo.

313
00:26:08,330 --> 00:26:09,330
Oke.

314
00:26:10,750 --> 00:26:13,370
Rohan Khurana menimpa
luka pada dirinya sendiri..

315
00:26:13,910 --> 00:26:15,450
..dengan membenturkan kepalanya
menempel di dinding selnya.

316
00:26:37,330 --> 00:26:38,660
Tuan Khurana.

317
00:26:39,660 --> 00:26:40,870
Tarun Saluja.

318
00:26:41,660 --> 00:26:42,950
Terima kasih sudah bertemu denganku.

319
00:26:43,250 --> 00:26:45,290
Tolong jangan ulangi yang terakhir
episode malam lagi.

320
00:26:46,790 --> 00:26:48,120
Hakim..

321
00:26:48,950 --> 00:26:51,160
Mereka tidak suka
narapidana yang temperamental.

322
00:26:51,870 --> 00:26:56,660
Aku akan jujur ​​padamu. Satu-satunya
Alasan saya tertarik adalah karena..

323
00:26:58,250 --> 00:27:02,120
..Aku belum pernah melihat hal yang absurd seperti itu
pertahanan sepanjang karir saya.

324
00:27:02,910 --> 00:27:06,250
Tapi..percakapan kita hari ini..

325
00:27:07,790 --> 00:27:10,500
..akan memutuskan apakah
Saya menangani kasus Anda atau tidak.

326
00:27:11,410 --> 00:27:14,080
Oke.
Sekarang ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi.

327
00:27:14,370 --> 00:27:16,410
Saya sudah memberikan pernyataan saya.

328
00:27:18,000 --> 00:27:21,120
Dan pengadilan sudah menjatuhkan hukuman
Anda hingga 10 tahun penjara.

329
00:27:22,080 --> 00:27:23,910
Laporan DNA dimanipulasi.

330
00:27:24,040 --> 00:27:27,540
Air mani manusia bukanlah suatu unsur..

331
00:27:29,290 --> 00:27:33,950
..yang dapat dengan mudah dimanipulasi,
oleh Polisi atau orang lain.

332
00:27:36,080 --> 00:27:38,700
Berhentilah membuang-buang uangmu dan waktuku.

333
00:27:39,500 --> 00:27:43,500
Kapan pun Anda siap,
minta istrimu meneleponku.

334
00:27:46,330 --> 00:27:47,500
Pak.

335
00:27:49,620 --> 00:27:50,750
Bantu aku.

336
00:27:51,870 --> 00:27:53,410
Keluarkan aku dari sini.

337
00:27:57,950 --> 00:27:59,660
Lalu ceritakan semua detailnya padaku.

338
00:28:00,200 --> 00:28:02,790
Serahkan padaku bagaimana caranya
untuk menghadirkannya di pengadilan.

339
00:28:02,870 --> 00:28:04,500
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

340
00:28:06,040 --> 00:28:10,290
Tapi saya tidak akan mengakui apa pun di pengadilan..

341
00:28:12,200 --> 00:28:13,620
..di depan istriku.

342
00:28:14,160 --> 00:28:18,410
Saya akan mencoba, tidak pernah sampai seperti itu.

343
00:28:20,540 --> 00:28:24,540
Sekarang, ceritakan semuanya padaku.

344
00:28:46,290 --> 00:28:49,330
IPC 376, ayat 2..

345
00:28:49,450 --> 00:28:54,290
..klausa F dan K untuk dibaca
Undang-Undang Bukti India pasal 114 A.

346
00:28:55,500 --> 00:28:58,830
Jika terdakwa berkuasa atau
kekuasaan melebihi perempuan..

347
00:28:58,910 --> 00:29:01,830
..dan hubungan seksual
terjalin di antara mereka..

348
00:29:02,580 --> 00:29:04,290
..dan jika wanita tersebut menuntut di pengadilan..

349
00:29:04,410 --> 00:29:06,200
..bahwa apapun yang terjadi
tanpa persetujuannya..

350
00:29:06,330 --> 00:29:09,080
..maka pengadilan akan percaya
bahwa persetujuannya tidak terlibat.

351
00:29:09,200 --> 00:29:10,660
Yesus Kristus.

352
00:29:10,790 --> 00:29:13,290
Tapi ini bertentangan
setiap asas hukum.

353
00:29:13,620 --> 00:29:16,120
Karena beban pembuktian
selalu berada di penuntutan.

354
00:29:16,250 --> 00:29:18,540
Tapi, dalam kasus ini
itu pada terdakwa..

355
00:29:20,200 --> 00:29:22,750
..yang membuatnya mudah untuk disalahgunakan.

356
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
Saya sudah mengajukan banding
di Pengadilan Tinggi.

357
00:29:27,700 --> 00:29:29,620
Masalahnya seharusnya
akan datang untuk mendengarkan segera.

358
00:29:31,000 --> 00:29:32,040
Apakah ada harapan?

359
00:29:32,500 --> 00:29:36,160
Hukumnya ketat,
dan biasanya berpihak pada korbannya..

360
00:29:36,290 --> 00:29:37,910
..tetapi dalam kasus ini,
ada beberapa aspek dalam hal ini..

361
00:29:38,000 --> 00:29:39,330
..yang belum dieksplorasi.

362
00:29:39,950 --> 00:29:43,120
Jadi..ya, masih ada harapan.

363
00:29:45,160 --> 00:29:47,500
Anda harus menjadi sangat kuat,
Nyonya Khurana.

364
00:29:48,200 --> 00:29:50,620
Segalanya bisa menjadi sangat buruk
jelek di ruang sidang.

365
00:29:54,580 --> 00:29:57,330
Ini tidak bisa lebih buruk lagi
maka itu sudah terjadi.

366
00:29:58,660 --> 00:30:00,120
Pak Saluja, kalau saya..

367
00:30:00,370 --> 00:30:03,370
- Apa menurutmu dia benar-benar..
- Jangan.

368
00:30:03,870 --> 00:30:05,120
Jangan pernah menanyakan pertanyaan itu padaku.

369
00:30:07,410 --> 00:30:09,410
Apakah kalian sudah memeriksa rosternya?
Siapa hakim saya?

370
00:30:10,290 --> 00:30:12,160
Kemungkinan besar
bangku dua hakim, Pak.

371
00:30:12,290 --> 00:30:15,000
Hakim Indrani Bhaskar,
Toleran dan Liberal.

372
00:30:15,290 --> 00:30:17,450
Dan kemudian kita memiliki Keadilan
Sanskari Madgaonkar.

373
00:30:17,580 --> 00:30:19,580
Bukan pendekatan yang tidak masuk akal
dan tingkat keyakinan yang tinggi.

374
00:30:19,660 --> 00:30:20,830
Dan jaksa?

375
00:30:21,290 --> 00:30:22,450
Hiral Gandhi, tuan.

376
00:30:22,580 --> 00:30:25,250
Dia berapi-api,
rekor yang ambisius dan sempurna.

377
00:30:25,370 --> 00:30:27,000
Dia adalah pembawa obor
untuk hak-hak perempuan.

378
00:30:27,330 --> 00:30:29,870
Faktanya, tersebar kabar
Dewan Pengacara itu..

379
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
..dia akan menjadi milik Maharashtra
Advokat Jenderal wanita pertama.

380
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Benar-benar?

381
00:31:11,700 --> 00:31:12,830
Anjani.

382
00:31:13,540 --> 00:31:16,620
Apakah Anda dapat mengulanginya
semua yang kamu katakan di pengadilan?

383
00:31:18,700 --> 00:31:19,540
Beri tahu saya?

384
00:31:21,830 --> 00:31:24,660
Nyonya, kapan ini akan berakhir?

385
00:31:25,370 --> 00:31:26,870
Ini akan segera berakhir.

386
00:31:27,700 --> 00:31:31,500
Jika dia bersaksi seperti ini di pengadilan
maka semuanya akan segera berakhir.

387
00:31:31,620 --> 00:31:33,450
Dia sudah melakukannya
mengatakannya belasan kali.

388
00:31:33,790 --> 00:31:36,160
Berapa kali dia melakukannya
harus mengulangi cobaan beratnya lagi?

389
00:31:37,160 --> 00:31:40,620
pernyataan Anjani
menyimpan banyak nilai.

390
00:31:41,160 --> 00:31:43,040
Seluruh kasus bergantung padanya.

391
00:31:43,160 --> 00:31:44,200
Dia tidak bisa berhenti menangis..

392
00:31:45,410 --> 00:31:47,790
..setiap kali dia mengulanginya
pengalamannya yang menyakitkan.

393
00:31:51,040 --> 00:31:53,750
- Hanya untuk terakhir kalinya.
- Itulah yang diberitahukan padaku.

394
00:31:54,910 --> 00:31:58,040
Terakhir kali ke Polisi.
Lalu ke dokter.

395
00:31:59,910 --> 00:32:01,910
Lalu..di pengadilan.

396
00:32:03,620 --> 00:32:05,370
"Selamatkan putri kami."

397
00:32:05,500 --> 00:32:08,000
"Selamatkan putri kami."

398
00:32:08,040 --> 00:32:11,660
- "Rohan Khurana..
- Apakah monster!"

399
00:32:11,830 --> 00:32:15,250
- "Rohan Khurana..
- Apakah monster!"

400
00:32:15,370 --> 00:32:17,370
- Tarun Saluja..
- Turun-turun.

401
00:32:17,500 --> 00:32:19,660
- Tarun Saluja..
- Turun-turun.

402
00:32:32,080 --> 00:32:33,000
Apa kabarmu?

403
00:32:42,660 --> 00:32:43,500
Bagus.

404
00:32:45,200 --> 00:32:46,000
Dan kamu?

405
00:32:47,200 --> 00:32:48,290
Doakan saya.

406
00:33:30,000 --> 00:33:35,700
Banding Pidana no.
347 dan 129 Tahun 2018.

407
00:33:35,870 --> 00:33:39,000
Rohan Ravi Khurana
Vs Negara Bagian Maharashtra.

408
00:33:39,410 --> 00:33:42,290
Yang Mulia, ini adalah
permohonan mendesak untuk jaminan..

409
00:33:42,410 --> 00:33:45,700
..dan mengajukan banding terhadap
pesanan tanggal 7 September 2018

410
00:33:45,830 --> 00:33:49,580
Disahkan oleh sidang Sidang yang terhormat,
menghukum Tuan Rohan Ravi Khurana..

411
00:33:49,700 --> 00:33:51,870
..untuk dugaan pemerkosaan
dari Ibu Anjali Menjuntai.

412
00:33:52,700 --> 00:33:55,250
Pernyataan pembuka, Ibu Gandhi.

413
00:33:58,870 --> 00:34:01,500
Yang Mulia,
dalam setiap dua puluh menit..

414
00:34:01,660 --> 00:34:04,330
..beberapa wanita dihadapkan
dengan pemerkosaan di negara ini.

415
00:34:04,870 --> 00:34:07,700
Menurut laporan dari
Biro Catatan Kejahatan Nasional..

416
00:34:07,830 --> 00:34:13,370
..dalam 98% kasus,
pemerkosa adalah seseorang yang dikenal oleh korbannya

417
00:34:14,250 --> 00:34:17,330
Setelah yang mengerikan
Kasus Pemerkosaan Nirbhaya tahun 2012..

418
00:34:17,450 --> 00:34:20,660
..saat Amandemen Hukum Pidana
UU 2013 dikeluarkan..

419
00:34:20,790 --> 00:34:24,200
..dunia berpendapat bahwa
kita akan melihat penurunan jumlah pemerkosaan.

420
00:34:24,700 --> 00:34:28,120
Namun yang mengejutkan, dibandingkan tahun 2012..

421
00:34:28,250 --> 00:34:33,450
..jumlah pemerkosaan yang dilaporkan
kasus pada tahun 2017 mengalami peningkatan yang mengkhawatirkan.

422
00:34:33,750 --> 00:34:38,450
Yang lebih mengkhawatirkan adalah
tingkat keyakinan itu hanya 25%

423
00:34:38,580 --> 00:34:44,290
Berarti dalam 75% kasus pemerkosaan
terdakwa tidak pernah dihukum.

424
00:34:44,500 --> 00:34:45,950
Mereka hanya berjalan bebas.

425
00:34:46,370 --> 00:34:49,790
Hal ini menyebabkan India menjadi
disebut sebagai negara pemerkosaan di dunia.

426
00:34:51,580 --> 00:34:57,410
Sutradara Film Populer Rohan Ravi Khurana
memiliki keistimewaan sekaligus berkuasa.

427
00:34:57,620 --> 00:35:00,790
Dan penuntutan ini akan membuktikannya
tanpa keraguan sedikitpun..

428
00:35:00,870 --> 00:35:04,500
..yang dia terang-terangan disalahgunakan
kedudukan dan kekuasaannya..

429
00:35:05,040 --> 00:35:10,500
..untuk menyalahgunakan Anjali Dangle,
siapa yang dari kelas terbelakang..

430
00:35:10,660 --> 00:35:17,250
..dan bekerja sebagai kostum junior
asisten di filmmu...

431
00:35:17,370 --> 00:35:20,830
Ini milik Anjali Dangle
hidup sebelum 8 Juli.

432
00:35:23,500 --> 00:35:26,330
Dan ini Anjali
pada malam tanggal 8 Juli.

433
00:35:28,410 --> 00:35:32,790
Setelah disebut berbakat
dan Rohan Ravi Khurana yang progresif..

434
00:35:32,870 --> 00:35:35,700
..melakukan orang biadab
tindakan pemerkosaan terhadap dirinya.

435
00:35:35,870 --> 00:35:38,250
Yang Mulia,
sidang sidang yang terhormat..

436
00:35:38,370 --> 00:35:41,000
..telah dihukum dengan benar
Rohan Ravi Khurana..

437
00:35:41,080 --> 00:35:44,080
..di bawah pasal 375, 376..

438
00:35:44,200 --> 00:35:49,000
..340, 342, 354,
dan 506 dari IPC.

439
00:35:49,080 --> 00:35:51,910
Dan menghukumnya 10
tahun penjara yang berat.

440
00:35:52,040 --> 00:35:54,290
Dan saya yakin
itu setelah dikaji..

441
00:35:54,450 --> 00:35:57,910
..medis yang luar biasa
dan bukti forensik yang memberatkannya..

442
00:35:58,000 --> 00:36:01,620
..Pengadilan Tinggi yang terhormat akan menegakkannya
keputusan pengadilan Sidang.

443
00:36:07,790 --> 00:36:12,080
Dan saat kami berdebat, ada hal lain
wanita di beberapa bagian county..

444
00:36:12,330 --> 00:36:14,660
..telah menjadi mangsa
kejahatan pemerkosaan yang keji.

445
00:36:15,700 --> 00:36:16,500
Terima kasih.

446
00:36:16,830 --> 00:36:18,160
Dewan Pertahanan.

447
00:36:19,910 --> 00:36:21,000
Yang Mulia.

448
00:36:21,620 --> 00:36:25,620
Saya harus mengatakan bahwa saya iri dengan gairahnya
yang dibicarakan oleh rekan muda saya.

449
00:36:26,500 --> 00:36:31,160
Namun saya tidak iri sama sekali
ketidaktahuan yang dia gunakan untuk berbicara.

450
00:36:31,410 --> 00:36:35,330
Tidak ada ruang untuk emosional
pernyataan di ruang sidang mana pun.

451
00:36:35,450 --> 00:36:37,330
Pengacara harus berpegang pada fakta.

452
00:36:37,660 --> 00:36:38,750
Dan faktanya adalah sebagai berikut.

453
00:36:39,330 --> 00:36:41,700
Tingkat pemerkosaan di India adalah 1,8..

454
00:36:42,160 --> 00:36:47,620
Artinya 1,8 wanita
dari sejuta..

455
00:36:47,750 --> 00:36:51,330
..mungkin harus menghadapi pemerkosaan.

456
00:36:52,250 --> 00:36:57,830
Dan angkanya paling maju
bangsa di dunia ini adalah 27,3%

457
00:36:59,040 --> 00:37:00,700
15% lebih tinggi dibandingkan dengan India.

458
00:37:01,370 --> 00:37:04,500
India masuk no.
46 dalam indeks pemerkosaan global.

459
00:37:04,870 --> 00:37:07,330
Tingkat keyakinan adalah 25%

460
00:37:08,500 --> 00:37:12,700
Dan negara itu
memerintah kami selama 200 tahun..

461
00:37:13,700 --> 00:37:15,950
..memiliki tingkat keyakinan hanya 7%

462
00:37:16,870 --> 00:37:22,750
Jadi Nona Gandhi,
jangan bilang padaku di pengadilan ini..

463
00:37:23,870 --> 00:37:26,870
..bahwa negaraku adalah
ibukota pemerkosaan dunia.

464
00:37:28,250 --> 00:37:33,540
Sebagai India yang bangga dan terinformasi,
itu menyakitkan.

465
00:37:33,750 --> 00:37:35,160
Pak Saluja..

466
00:37:35,580 --> 00:37:38,200
Pernyataan pembuka tidak bisa
dijadikan argumen.

467
00:37:38,330 --> 00:37:39,910
Saya meminta pengampunan Pengadilan.

468
00:37:41,370 --> 00:37:45,450
Yang Mulia, Nona Gandhi
ingin pengadilan prihatin..

469
00:37:45,950 --> 00:37:50,500
..bahwa hanya 25% yang dituduh melakukan pemerkosaan
di negara kita dinyatakan bersalah.

470
00:37:51,040 --> 00:37:55,500
Tapi kenapa hal itu tidak menjadi perhatian kita..

471
00:37:56,540 --> 00:38:00,000
..bahwa 75% dinyatakan tidak bersalah..

472
00:38:00,700 --> 00:38:05,540
..setelah proses peradilan penuh.

473
00:38:07,040 --> 00:38:09,290
Dia menggunakan ungkapan "Mereka berjalan bebas".

474
00:38:10,000 --> 00:38:14,830
Yang Mulia, siapa pun bisa
karena dituduh melakukan pemerkosaan..

475
00:38:15,910 --> 00:38:17,160
..pernah berjalan bebas.

476
00:38:18,200 --> 00:38:19,750
Pembelaan akan membuktikan..

477
00:38:20,080 --> 00:38:25,200
..itu bukan faktanya
sudah diperiksa dengan baik..

478
00:38:25,660 --> 00:38:28,660
..atau para saksi
diperiksa silang secara menyeluruh.

479
00:38:29,410 --> 00:38:30,540
Lebih-lebih lagi.

480
00:38:31,500 --> 00:38:36,330
Bukti penting salah ditangani dan
rantai pengawasan telah dikompromikan.

481
00:38:37,580 --> 00:38:43,160
Tindakan pemerkosaan tidak pernah dilakukan
pada orang Anjali Dangle.

482
00:38:44,250 --> 00:38:49,250
Pembela akan membuktikan hal tersebut
Rohan Ravi Khurana Vs Negara..

483
00:38:50,290 --> 00:38:56,950
..adalah contoh klasik
dari seorang wanita yang menggunakan sebagai senjata..

484
00:38:58,500 --> 00:39:00,870
..hukum itu sendiri
dibuat untuk melindunginya.

485
00:39:02,620 --> 00:39:03,620
Terima kasih.

486
00:39:05,000 --> 00:39:07,160
Pengadilan akan mengambil reses singkat.

487
00:39:07,540 --> 00:39:10,830
- Nona Gandhi, Anda bisa memulainya
pemeriksaan dengan kepala setelah itu. - Ya.

488
00:39:20,830 --> 00:39:21,830
Bolehkah saya?

489
00:39:22,950 --> 00:39:24,290
Tentu, Pak.

490
00:39:25,580 --> 00:39:27,500
Aku sudah berbulan-bulan tidak bertemu denganmu.
Apa kabarmu?

491
00:39:27,620 --> 00:39:29,660
Saya baik-baik saja. Dan kamu.

492
00:39:31,000 --> 00:39:32,040
Coba lihat sendiri.

493
00:39:32,540 --> 00:39:33,750
Bagaimana kabar Bu?

494
00:39:34,000 --> 00:39:34,790
Dia baik-baik saja.

495
00:39:35,250 --> 00:39:38,540
aku terkejut dia
biarkan kamu membela kasus ini.

496
00:39:40,620 --> 00:39:41,950
Kasusnya masih dalam proses.

497
00:39:43,580 --> 00:39:47,160
Pernyataan pembuka
cukup kuat.

498
00:39:48,910 --> 00:39:50,160
Kami telah melatihmu dengan baik.

499
00:39:50,500 --> 00:39:53,580
Apakah Anda ingin mendapatkan bantuan tunai.

500
00:39:53,870 --> 00:39:55,450
Dengan memintaku untuk menyerah.

501
00:39:58,080 --> 00:39:59,790
Saat ini aku akan puas makan siang.

502
00:40:00,700 --> 00:40:02,750
Saya minta maaf. Silakan.

503
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
Kelihatannya bagus.

504
00:40:05,330 --> 00:40:06,330
Apakah Sumit memasak ini?

505
00:40:06,450 --> 00:40:09,330
Seperti biasa, ada
dua arti dari pernyataan Anda.

506
00:40:09,830 --> 00:40:11,700
Entah aku seorang juru masak yang buruk..

507
00:40:11,830 --> 00:40:13,870
..atau Anda sedang memeriksa
status hubunganku.

508
00:40:13,950 --> 00:40:15,250
Keduanya.

509
00:40:16,450 --> 00:40:20,750
Sumit memang memasak ini,
tapi kami tidak tinggal bersama lagi.

510
00:40:20,870 --> 00:40:24,660
Suami progresif plus juru masak yang baik
adalah kombinasi yang langka, Nona Gandhi.

511
00:40:25,370 --> 00:40:28,370
Beberapa kasus seharusnya demikian
diselesaikan di luar pengadilan juga.

512
00:40:28,580 --> 00:40:31,200
Jika Anda melewatkan teh di tempat tidur
bahkan sehari pun..

513
00:40:31,580 --> 00:40:34,660
..tidak butuh waktu lama untuk menjadi progresif
suami menjadi konservatif.

514
00:40:39,200 --> 00:40:40,290
Itu benar.

515
00:40:41,040 --> 00:40:46,250
Yang Mulia, Jaksa akan melakukannya
suka memanggil PW1, Anjali Vasudev Menjuntai.

516
00:40:46,500 --> 00:40:47,580
Anjali Menjuntai.

517
00:40:54,580 --> 00:41:01,000
Anjali, tolong beritahu pengadilan apa
terjadi pada pagi hari tanggal 8 Juli.

518
00:41:03,540 --> 00:41:05,580
Kasus ini akan disidangkan di depan kamera.

519
00:41:05,910 --> 00:41:08,410
Hanya orang-orang yang bersangkutan
dengan kasus ini akan tetap ada.

520
00:41:08,580 --> 00:41:10,660
Sisanya mungkin menyenangkan
meninggalkan ruang sidang.

521
00:41:18,700 --> 00:41:19,790
Tolong..

522
00:41:22,750 --> 00:41:25,040
Aku memang pergi menemui Tuan.
Rumah Rohan Khurana..

523
00:41:25,870 --> 00:41:27,370
..untuk menunjukkan kepadanya kostumnya.

524
00:41:28,250 --> 00:41:29,700
Tanggal berapa itu?

525
00:41:30,080 --> 00:41:31,250
8 Juli.

526
00:41:31,790 --> 00:41:34,000
Apakah kamu pergi dengan sukarela?

527
00:41:35,370 --> 00:41:37,290
Tidak. Bu Meera memintaku melakukannya.

528
00:41:37,620 --> 00:41:42,120
Yang Mulia, Meera Singh
adalah rekan senior Anjali Dangle..

529
00:41:42,250 --> 00:41:45,250
..dan desainer Natasha Malhotra
asisten kepala juga.

530
00:41:45,950 --> 00:41:50,450
Jam berapa kamu sampai
di rumah terdakwa pada tanggal 8 Juli?

531
00:41:51,790 --> 00:41:53,250
Sekitar jam 11-an.

532
00:41:54,870 --> 00:41:56,790
- Rohan tuan?
- Ya. Masuk.

533
00:42:00,910 --> 00:42:03,830
Pak, Bu Meera menyuruh saya datang untuk menunjukkannya
Anda kostum untuk pemotretan berikutnya.

534
00:42:04,250 --> 00:42:05,160
Duduk.

535
00:42:05,870 --> 00:42:06,870
Duduk di sini.

536
00:42:22,830 --> 00:42:24,540
- Sav!
- Ya.

537
00:42:24,660 --> 00:42:26,700
Ada uang dan daftarnya
meja. Dapatkan dari pasar.

538
00:42:34,250 --> 00:42:36,660
- Aku minta tembus pandang.
- Itu tembus pandang.

539
00:42:37,700 --> 00:42:38,620
Pakailah untukku.

540
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Aku terus mengatakan tidak, terus menolak..

541
00:43:10,870 --> 00:43:12,040
..tapi dia tidak mendengarkan.

542
00:43:12,540 --> 00:43:15,450
Aku mendorongnya, tapi dia membalasku.

543
00:43:18,750 --> 00:43:20,620
Apa yang terjadi setelah itu, Anjali?

544
00:43:21,500 --> 00:43:24,540
Dia menarikku
ikat pinggangku dan menyeretku.

545
00:44:08,950 --> 00:44:10,870
Setelah itu aku hanya berbaring disana.

546
00:44:36,330 --> 00:44:39,830
Yang Mulia,
Laporan medis Anjali Dangle.

547
00:44:40,330 --> 00:44:41,410
Ini dengan jelas menyatakan..

548
00:44:41,580 --> 00:44:46,040
..bahwa adanya air mani dan laki-laki
rambut kemaluan di bagian pribadi korban.

549
00:44:46,080 --> 00:44:49,870
Dan menyatakan cedera
wajahnya dan bagian tubuh lainnya.

550
00:44:50,330 --> 00:44:51,910
Termasuk paha bagian dalam.

551
00:44:53,700 --> 00:44:56,040
Laporan DNA juga menegaskan..

552
00:44:56,540 --> 00:45:01,410
..itu DNA mani dan jantannya
ditemukan bulu kemaluan di tubuh korban..

553
00:45:01,700 --> 00:45:05,450
..sangat cocok dengan
yaitu terdakwa Rohan Khurana.

554
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
Meera Singh.

555
00:45:09,330 --> 00:45:13,160
- Apakah kamu asisten kepala
dengan Natasha Malhotra? - Ya.

556
00:45:13,290 --> 00:45:16,540
Tolong sampaikan kepada yang terhormat
pengadilan apa yang kamu tahu.

557
00:45:16,870 --> 00:45:20,910
Nah, beberapa minggu sebelum kejadian,
kami sedang syuting.

558
00:45:21,540 --> 00:45:25,830
Aku mengirim Anjali ke rumah Rohan Khurana
van untuk beberapa pertanyaan terkait kostum.

559
00:45:26,000 --> 00:45:30,410
Akhirnya ketika dia keluar rambutnya
acak-acakan, pakaiannya tidak rapi.

560
00:45:30,750 --> 00:45:34,580
Dan dia langsung berlari ke kamar mandi
alih-alih kembali ke lokasi syuting.

561
00:45:34,830 --> 00:45:36,330
Oke. Terima kasih.

562
00:45:39,250 --> 00:45:43,370
Yang Mulia,
Rohan Khurana adalah predator berantai..

563
00:45:43,580 --> 00:45:47,830
..siapa yang memanfaatkan kekuatannya dan
posisi dan memangsa gadis di bawahnya..

564
00:45:47,910 --> 00:45:50,370
..dengan melakukan pelecehan seksual
dan menyerang mereka.

565
00:45:50,540 --> 00:45:53,790
Dan fakta ini harus dipertimbangkan
keadaan yang memberatkan..

566
00:45:53,870 --> 00:45:55,870
..bahwa hal ini telah terjadi
kekuatan kebiasaan baginya,

567
00:45:56,160 --> 00:45:58,080
Jadi saya berdoa kepada pengadilan yang terhormat..

568
00:45:58,200 --> 00:46:00,750
..to tolong junjung tinggi
keputusan pengadilan sidang.

569
00:46:00,870 --> 00:46:05,200
Berikan hukuman minimum kepada terdakwa
hukuman 20 tahun. Terima kasih.

570
00:46:05,330 --> 00:46:08,080
- Yang Mulia, pihak pembela ingin..
- Satu menit..

571
00:46:08,200 --> 00:46:12,660
Pak Saluja, jika Anda tidak keberatan,
Saya ingin istirahat untuk makan siang.

572
00:46:13,410 --> 00:46:16,080
Kita akan bertemu di sini jam 2:30. Oke.

573
00:46:16,200 --> 00:46:17,790
Pengadilan sedang istirahat.

574
00:46:18,080 --> 00:46:18,620
Keadilan!

575
00:46:18,750 --> 00:46:20,160
- aku ingin..
- Keadilan!

576
00:46:20,290 --> 00:46:21,790
- Kami ingin..
- Keadilan!

577
00:46:21,870 --> 00:46:23,290
- Kami ingin..
- Keadilan!

578
00:46:23,450 --> 00:46:24,910
- Kami ingin..
- Keadilan!

579
00:46:25,040 --> 00:46:26,500
- aku ingin..
- Keadilan!

580
00:46:26,620 --> 00:46:28,080
- aku ingin..
- Keadilan!

581
00:46:28,200 --> 00:46:29,700
- aku ingin..
- Keadilan!

582
00:46:29,830 --> 00:46:32,160
- Kami ingin..
- Pak Saluja, tolong satu pertanyaan saja.

583
00:46:32,290 --> 00:46:34,160
- Pak, hanya pertanyaan. Tolong, Pak.
- Tidak ada komentar.

584
00:46:34,290 --> 00:46:37,000
Beberapa bulan yang lalu
kamu membela Dhiren Shah..

585
00:46:37,120 --> 00:46:38,290
..yang gagal bayar miliaran rupee.

586
00:46:38,410 --> 00:46:40,870
Para wanita ini membesarkan mereka
suara melawan pelecehan seksual..

587
00:46:41,000 --> 00:46:42,500
..dan kamu membela seorang pemerkosa.

588
00:46:42,620 --> 00:46:44,250
Tidakkah kamu berpikir begitu
membela penjahat.

589
00:46:44,370 --> 00:46:47,290
Pengadilan memutuskan siapa a
pemerkosa dan siapa yang bukan, bukan media.

590
00:46:47,410 --> 00:46:50,750
Pak, menurut laporan 90%
pembela sebenarnya bersalah.

591
00:46:50,870 --> 00:46:55,160
Apakah Anda ingin tinggal di suatu negara
dimana 90% terdakwa tidak bersalah.

592
00:46:55,290 --> 00:46:56,700
- aku ingin..
- Keadilan!

593
00:46:56,830 --> 00:46:58,080
- aku ingin..
- Keadilan!

594
00:46:58,200 --> 00:46:59,540
- aku ingin..
- Keadilan!

595
00:46:59,660 --> 00:47:01,120
- aku ingin..
- Keadilan!

596
00:47:01,250 --> 00:47:02,750
- Kami ingin..
- Keadilan!

597
00:47:02,870 --> 00:47:04,160
- Kami ingin..
- Keadilan!

598
00:47:04,290 --> 00:47:05,750
- Kami ingin..
- Keadilan!

599
00:47:06,040 --> 00:47:07,750
- aku ingin..
- Keadilan!

600
00:47:07,870 --> 00:47:09,120
- aku ingin..
- Keadilan!

601
00:47:09,250 --> 00:47:10,790
- aku ingin..
- Keadilan!

602
00:47:10,870 --> 00:47:12,330
- Kami ingin..
- Keadilan!

603
00:47:12,500 --> 00:47:13,950
- Kami ingin..
- Keadilan!

604
00:47:27,450 --> 00:47:28,950
- aku ingin..
- Keadilan!

605
00:47:29,040 --> 00:47:32,080
- Kami ingin..
- Keadilan!

606
00:47:32,370 --> 00:47:33,620
- Kami ingin..
- Keadilan!

607
00:47:33,750 --> 00:47:36,790
- aku ingin..
- Keadilan!

608
00:47:38,660 --> 00:47:42,870
- Kami ingin..
- Keadilan!

609
00:47:43,000 --> 00:47:47,250
- aku ingin..
- Keadilan!

610
00:47:47,370 --> 00:47:50,950
- Kami ingin..
- Keadilan!

611
00:47:57,160 --> 00:48:00,620
Yang Mulia,
pertahanan ingin memeriksa PW2.

612
00:48:01,000 --> 00:48:03,660
Petugas penyidik, PSI Milind Kasle.

613
00:48:03,870 --> 00:48:07,040
Kasle. Kotak saksi.

614
00:48:11,790 --> 00:48:14,250
Kapan Anda menerima informasi
dari dugaan kejahatan tersebut?

615
00:48:15,370 --> 00:48:16,370
8 Juli..

616
00:48:17,000 --> 00:48:22,500
..saat Anjali Vasudev Dangle mengajukan
pengaduan pemerkosaan terhadap terdakwa.

617
00:48:23,700 --> 00:48:28,120
Pada tanggal 8 Juli, jam 1 siang saat Anjali
Dangle turun ke kantor Polisi.

618
00:48:28,870 --> 00:48:30,290
- Benar?
- Ya.

619
00:48:32,040 --> 00:48:35,750
Dan Anda menangkap tersangka
berdasarkan pernyataannya..

620
00:48:36,500 --> 00:48:37,830
..tanpa melakukan
penyelidikan sebelumnya.

621
00:48:37,910 --> 00:48:39,080
Itulah prosedurnya.

622
00:48:39,700 --> 00:48:40,950
Dan, menurut pedoman baru..

623
00:48:41,040 --> 00:48:43,080
..setiap terdakwa pemerkosaan harus melakukannya
segera ditangkap..

624
00:48:43,200 --> 00:48:45,120
..dan diambil untuk
suatu pemeriksaan kesehatan.

625
00:48:45,580 --> 00:48:46,830
Hanya untuk meluruskannya.

626
00:48:48,120 --> 00:48:52,410
Anda menyatakan bahwa terdakwa pemerkosaan
harus segera ditangkap..

627
00:48:53,250 --> 00:48:55,540
..dan dibawa untuk pemeriksaan kesehatan.

628
00:48:56,370 --> 00:48:59,750
Sesuai prosedur,
sesuai dengan pedoman baru.

629
00:49:00,200 --> 00:49:01,120
Ya.

630
00:49:01,500 --> 00:49:04,750
Anjali Dangle turun
ke Kantor Polisi Anda pada jam 1 siang.

631
00:49:05,290 --> 00:49:08,750
Tapi Anda menangkap terdakwa pada jam 7 malam.

632
00:49:09,620 --> 00:49:12,040
Apa yang terjadi dengan tindakan segera?

633
00:49:12,700 --> 00:49:14,370
Saya sedang merekam
pernyataan pelapor.

634
00:49:14,500 --> 00:49:15,500
Cukup adil.

635
00:49:16,700 --> 00:49:23,040
Sebagai catatan, petugas penyidik
sedang merekam pernyataan Anjali..

636
00:49:23,450 --> 00:49:25,750
..dari jam 1 siang sampai jam 7 malam. Benar.

637
00:49:26,410 --> 00:49:27,200
Ya.

638
00:49:27,620 --> 00:49:30,120
Tapi biasanya secara seksual
kasus penyerangan dan pemerkosaan..

639
00:49:30,540 --> 00:49:32,660
..pernyataannya adalah
dicatat oleh seorang petugas wanita.

640
00:49:34,410 --> 00:49:37,500
Itulah prosedurnya.
Menurut pedoman baru.

641
00:49:41,750 --> 00:49:44,620
Salinan FIR Anjali Dangle,
Yang Mulia.

642
00:49:45,370 --> 00:49:49,370
Ditulis dan ditandatangani
oleh PSI Monali Indurkar.

643
00:49:54,200 --> 00:49:56,910
Pernyataan itu direkam
oleh seorang petugas wanita..

644
00:49:57,040 --> 00:49:59,040
..tapi aku hadir
di Kantor Polisi.

645
00:49:59,160 --> 00:50:01,330
Apa yang kamu lakukan?
di Kantor Polisi?

646
00:50:03,200 --> 00:50:06,200
Anda seharusnya menangkap
terdakwa sesegera mungkin.

647
00:50:07,160 --> 00:50:08,790
Sesuai pedoman baru.

648
00:50:10,080 --> 00:50:11,660
Saya sedang sibuk dengan beberapa hal
pekerjaan administrasi, pak.

649
00:50:12,330 --> 00:50:14,950
Artinya ketika tiba waktunya
agar kamu mengikuti pedoman..

650
00:50:15,540 --> 00:50:17,040
..kamu sedang sibuk mendorong pensil.

651
00:50:17,160 --> 00:50:18,830
Keberatan, Yang Mulia.

652
00:50:19,160 --> 00:50:21,620
Apakah penyelidikannya
petugas diadili di sini?

653
00:50:21,750 --> 00:50:24,370
Apakah ini mengarah ke mana pun, Tuan Saluja?

654
00:50:24,500 --> 00:50:25,700
Yang pasti, Yang Mulia.

655
00:50:25,830 --> 00:50:27,750
Kemudian capailah puasa mereka.

656
00:50:30,790 --> 00:50:34,290
Anda melakukan perjalanan jauh ke sana
film terdakwa diatur untuk menangkapnya.

657
00:50:35,000 --> 00:50:36,660
Mengapa tidak meneleponnya dan menyuruhnya melakukannya
turun ke Kantor Polisi saja?

658
00:50:37,000 --> 00:50:38,790
Hal itu bisa membuat tersangka sadar.

659
00:50:38,870 --> 00:50:39,950
Dia bisa saja melarikan diri.

660
00:50:40,750 --> 00:50:42,370
Sebagai catatan, Yang Mulia.

661
00:50:43,120 --> 00:50:44,790
Petugas penyidik..

662
00:50:45,200 --> 00:50:48,910
..tidak menelepon Rohan Khurana
agar dia tidak mencoba melarikan diri.

663
00:50:50,580 --> 00:50:55,620
Ini milik Rohan Khurana
catatan detail panggilan bersertifikat.

664
00:50:56,330 --> 00:50:58,500
Siapa yang disoroti di sini
nomor telepon rumah milik?

665
00:50:59,790 --> 00:51:01,580
Siapa yang ingat nomor telepon saat ini?

666
00:51:01,910 --> 00:51:03,950
Izinkan saya mengulanginya, Anda mungkin ingat.

667
00:51:04,910 --> 00:51:09,290
Apakah Anda menggunakan nomor ini
menelepon Rohan Khurana pada tanggal 8 Juli?

668
00:51:10,370 --> 00:51:13,160
Jawabannya sederhana, ya atau tidak.

669
00:51:16,000 --> 00:51:16,620
TIDAK!

670
00:51:16,910 --> 00:51:17,830
Duduklah.

671
00:51:18,330 --> 00:51:19,330
Tapi jangan pergi dulu.

672
00:51:20,000 --> 00:51:21,000
Saya belum selesai memeriksa silang Anda.

673
00:51:21,410 --> 00:51:24,410
Yang Mulia, pembela akan melakukannya
ingin memanggil terdakwa untuk diadili.

674
00:51:27,370 --> 00:51:29,660
Apakah Anda mengenali nomor ini?

675
00:51:32,660 --> 00:51:33,540
Ya.

676
00:51:35,250 --> 00:51:37,910
Saya menerima tiga panggilan
dari nomor ini pada tanggal 8 Juli.

677
00:51:39,080 --> 00:51:40,950
CDR membenarkan hal itu, Yang Mulia.

678
00:51:42,290 --> 00:51:43,450
Siapa yang meneleponmu?

679
00:51:44,000 --> 00:51:45,410
Sub-Inspektur Kasle.

680
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
- Mengapa?
- Dia menginginkan penyelesaian.

681
00:51:48,040 --> 00:51:49,450
Penyelesaian seperti apa?

682
00:51:49,870 --> 00:51:50,870
Dia meminta uang..

683
00:51:51,500 --> 00:51:53,000
..karena tidak mencatat pernyataan itu.

684
00:51:53,120 --> 00:51:55,370
- Dan berapa jumlahnya?
- Keberatan!

685
00:51:55,500 --> 00:51:56,540
Diperintah secara berlebihan.

686
00:52:00,660 --> 00:52:01,580
2 juta.

687
00:52:03,290 --> 00:52:04,950
Dan Anda bersedia membayar.

688
00:52:05,620 --> 00:52:08,250
Tidak, aku memintanya
nama pelapor..

689
00:52:08,370 --> 00:52:10,910
..tapi dia bilang dia tidak bisa
mengungkapkan namanya.

690
00:52:11,370 --> 00:52:14,000
Saya berkata kepadanya bahwa siapa pun dia,
klaimnya palsu..

691
00:52:14,120 --> 00:52:15,830
..dan dia pembohong.

692
00:52:16,540 --> 00:52:18,330
Dan saya belum siap
untuk penyelesaian apa pun.

693
00:52:18,830 --> 00:52:20,660
Faktanya, hari itu saya sedang syuting.

694
00:52:21,700 --> 00:52:25,080
Saya memberitahu Inspektur Kasle
bahwa aku akan turun..

695
00:52:25,200 --> 00:52:28,080
..ke Kantor Polisi nanti
hari itu dan berbicara dengannya secara pribadi.

696
00:52:30,410 --> 00:52:31,200
Berlangsung.

697
00:52:32,450 --> 00:52:36,450
Kemudian Sub-Inspektur Kasle menelepon lagi.

698
00:52:38,080 --> 00:52:42,580
Dan dia berkata suatu kali
pengaduan sudah terdaftar..

699
00:52:42,700 --> 00:52:44,950
..dan korban dihadirkan
di hadapan hakim..

700
00:52:45,040 --> 00:52:48,250
..maka tidak ada yang bisa menyelamatkanku.

701
00:52:48,540 --> 00:52:49,580
Dan apa yang kamu lakukan?

702
00:52:50,040 --> 00:52:52,870
Saya menelepon atasannya.

703
00:52:53,370 --> 00:52:55,080
Saya mengenalnya secara sosial.

704
00:52:55,540 --> 00:52:57,620
CDR juga menegaskan hal itu, Yang Mulia.

705
00:52:58,580 --> 00:53:00,330
Dan apa yang Anda katakan pada atasannya?

706
00:53:00,870 --> 00:53:02,290
Saya menjelaskan kepadanya seluruh episode..

707
00:53:02,410 --> 00:53:05,830
..dan dia bilang dia akan melakukannya
menyelidiki masalah ini.

708
00:53:05,910 --> 00:53:07,910
Benarkah?

709
00:53:08,250 --> 00:53:09,160
Dia berjanji.

710
00:53:10,200 --> 00:53:12,200
Dan kemudian Kasle menelepon
lagi untuk ketiga kalinya.

711
00:53:12,910 --> 00:53:14,830
Apa yang Kasle katakan kali ini?

712
00:53:15,540 --> 00:53:16,540
Dia meminta 5 juta.

713
00:53:17,000 --> 00:53:23,580
Mengklaim bahwa jumlahnya akan tetap
meningkat seiring dengan semakin tingginya kasus tersebut.

714
00:53:23,700 --> 00:53:29,750
Yang Mulia, PSI Kasle jelas
tahu itu berdasarkan pasal 166A CRPC..

715
00:53:30,080 --> 00:53:33,500
..dia terikat secara hukum
catat FIR pelapor perkosaan.

716
00:53:34,620 --> 00:53:40,370
Namun dia mencoba menyesatkan
klienku dan memeras uang..

717
00:53:41,080 --> 00:53:43,200
..yang ditolak oleh Tuan Khurana untuk dibayar.

718
00:53:43,330 --> 00:53:45,160
Keberatan. Bagaimana hal ini relevan?

719
00:53:45,290 --> 00:53:47,700
Membuktikan motif penyelidikan yang bias,
Yang Mulia.

720
00:53:47,830 --> 00:53:49,000
Ditolak.

721
00:53:49,120 --> 00:53:50,750
Saya keberatan lagi, Yang Mulia.

722
00:53:50,870 --> 00:53:53,000
Apakah pertahanan punya
ada bukti yang mendukung ceritanya?

723
00:53:53,120 --> 00:53:56,660
Yang Mulia, pembela akan melakukannya
ingin memanggil kembali PSI Kasle ke mimbar.

724
00:53:57,870 --> 00:54:01,120
Manual Polisi yang mana
memberimu otoritas..

725
00:54:02,370 --> 00:54:04,540
..untuk merebut ponsel
dari terdakwa.

726
00:54:06,370 --> 00:54:07,790
Tidak ada prosedur seperti itu.

727
00:54:09,000 --> 00:54:12,160
Artinya itu ilegal.

728
00:54:12,580 --> 00:54:13,370
Benar?

729
00:54:14,290 --> 00:54:19,910
Namun Anda tetap menyimpan ponselnya
dituduh selama dua hari dalam tahananmu..

730
00:54:20,040 --> 00:54:21,580
..sebelum mengembalikannya kepada istrinya.

731
00:54:23,000 --> 00:54:23,750
Mengapa?

732
00:54:26,830 --> 00:54:33,500
Yang Mulia, nomor telepon rumah yang
digunakan untuk memanggil Tuan Khurana tiga kali..

733
00:54:34,790 --> 00:54:39,790
..milik toko rokok kan
di seberang kantor polisi Tuan Kasle.

734
00:54:42,200 --> 00:54:47,330
Dan ini salinan resminya
dari lembaga penelusuran nomor.

735
00:54:48,330 --> 00:54:50,330
Sudah menjadi rahasia umum, Yang Mulia..

736
00:54:51,580 --> 00:54:52,950
..bahwa tidak ada petugas Polisi..

737
00:54:53,870 --> 00:54:56,160
..akan melakukan pemerasan
panggilan dari ponselnya yang terdaftar..

738
00:54:56,290 --> 00:54:58,160
..atau Kantor Polisi
nomor telepon rumah.

739
00:54:59,250 --> 00:55:00,750
Mereka punya pengaturannya sendiri.

740
00:55:01,040 --> 00:55:02,580
Seperti yang dimiliki PSI Kasle.

741
00:55:05,000 --> 00:55:09,080
Dia menahan ponsel Rohan..

742
00:55:09,370 --> 00:55:13,500
..karena dia ingin menghapus
jejak percakapannya dengan Rohan.

743
00:55:14,250 --> 00:55:15,500
Sesuai dengan lembar tagihan..

744
00:55:16,330 --> 00:55:18,580
..pada tanggal 8 Juli, jam 9 malam..

745
00:55:19,500 --> 00:55:21,080
..kamu menyita sprei ini..

746
00:55:22,200 --> 00:55:25,870
..dari Rohan Khurana
kamar tidur sebagai bukti. Benar?

747
00:55:26,000 --> 00:55:27,200
Nah, jika disebutkan
dalam lembar tagihan..

748
00:55:27,330 --> 00:55:29,580
Jawab pertanyaanku.

749
00:55:30,080 --> 00:55:31,790
Apakah Anda mengambilnya atau tidak?

750
00:55:32,910 --> 00:55:34,250
Ya, benar.

751
00:55:35,370 --> 00:55:36,700
Dan ini sprei yang sama..

752
00:55:37,700 --> 00:55:40,200
..yang berisi Rohan
Noda air mani Khurana.

753
00:55:41,910 --> 00:55:42,790
Apakah saya benar?

754
00:55:44,660 --> 00:55:45,910
Kasle.

755
00:55:46,700 --> 00:55:49,410
Apakah Anda bahkan membaca
laporan forensik atau tidak?

756
00:55:49,540 --> 00:55:53,080
- Benar, Yang Mulia.
- Lalu jawab pertanyaannya.

757
00:55:54,830 --> 00:55:56,700
Ya, itu sprei yang sama.

758
00:55:57,080 --> 00:56:00,540
Dan sprei ini adalah
penting dalam hal ini..

759
00:56:01,080 --> 00:56:03,830
..karena ada Rohan
Noda air mani Khurana di atasnya.

760
00:56:04,200 --> 00:56:05,450
Bukankah itu faktanya?

761
00:56:06,450 --> 00:56:07,370
Ya.

762
00:56:11,660 --> 00:56:13,870
Mengapa Anda mengambil
seprai dalam tahananmu?

763
00:56:14,580 --> 00:56:16,500
Untuk mengirimkannya ke laboratorium forensik.

764
00:56:16,790 --> 00:56:22,660
Anda bahkan mengumpulkan sampel jejak
bukti dikumpulkan dari Anjali Dangle..

765
00:56:22,790 --> 00:56:27,080
..selama medisnya
ujian pada tanggal 8 Juli.

766
00:56:28,120 --> 00:56:29,040
Ya!

767
00:56:30,080 --> 00:56:34,910
Dan laboratorium menemukan milik Rohan Khurana
jejak air mani dalam sampel itu juga.

768
00:56:35,040 --> 00:56:36,250
Ya, memang benar.

769
00:56:38,160 --> 00:56:42,000
Jelas sekali, Anda mengumpulkan sampel ini
untuk mengirim ke forensik, benar.

770
00:56:42,370 --> 00:56:43,370
Ya.

771
00:56:49,750 --> 00:56:51,000
Lalu kenapa kamu tidak mengirimkannya?

772
00:56:52,120 --> 00:56:53,790
Catatan lacak balak menunjukkan..

773
00:56:53,870 --> 00:56:56,950
..yang diterima laboratorium forensik
sampel ini pada 13 Juli.

774
00:56:58,750 --> 00:56:59,750
5 hari..

775
00:57:01,200 --> 00:57:06,370
Selama 5 hari Anda menyimpan hal yang paling penting
bukti kasus ini dalam tahanan Anda.

776
00:57:08,040 --> 00:57:09,910
Atas izin siapa dan mengapa?

777
00:57:12,040 --> 00:57:13,870
Mengapa terjadi penundaan?

778
00:57:14,450 --> 00:57:17,540
Kasle, kenapa ada penundaan
mengirimkan sampel ke laboratorium.

779
00:57:18,580 --> 00:57:21,750
Gerakan VIP.
Kami sibuk dengan pengaturannya.

780
00:57:22,370 --> 00:57:23,580
Selama 5 hari?

781
00:57:24,080 --> 00:57:26,250
Ada gerakan VIP selama 5 hari.

782
00:57:27,160 --> 00:57:29,160
Kami membutuhkan jawaban.

783
00:57:29,750 --> 00:57:35,000
Tidak ada satu pun petugas yang tersedia
untuk mengirimkan sampel ke laboratorium?

784
00:57:35,080 --> 00:57:38,000
Yang Mulia,
kehadiran air mani Rohan Khurana..

785
00:57:38,120 --> 00:57:40,200
..di bagian pribadi
dari kejaksaan..

786
00:57:40,330 --> 00:57:42,040
..adalah bukti utama dalam kasus ini.

787
00:57:42,160 --> 00:57:43,830
- Keberatan!
- Dikuasakan berlebihan.

788
00:57:44,870 --> 00:57:48,950
Yang Mulia,
bukti paling penting dari kasus ini..

789
00:57:49,080 --> 00:57:55,580
..secara ilegal ditahan
seorang petugas Polisi yang korup dan bias.

790
00:57:56,870 --> 00:57:59,870
Rantai pengawasan
tidak hanya dikompromikan.

791
00:58:00,500 --> 00:58:02,660
Itu telah hancur berkeping-keping.

792
00:58:03,870 --> 00:58:06,370
PSI Kasle mendapat peluang..

793
00:58:07,500 --> 00:58:10,790
..untuk merusak dan
mencemari bukti.

794
00:58:12,200 --> 00:58:13,910
Bukti ini tercemar.

795
00:58:14,830 --> 00:58:18,580
Dan bukti-bukti tercemar seperti itu tidak bisa
dapat diterima di pengadilan mana pun.

796
00:58:19,910 --> 00:58:23,250
Dan terlebih lagi, tanpa bukti ini..

797
00:58:24,040 --> 00:58:25,750
..Jaksa tidak punya kasus.

798
00:58:27,450 --> 00:58:29,370
Oleh karena itu, saya mengajukan banding ke pengadilan..

799
00:58:30,290 --> 00:58:33,000
..untuk segera dan terhormat
pembebasan klien saya.

800
00:58:33,120 --> 00:58:34,790
Keberatan, Yang Mulia!

801
00:58:40,620 --> 00:58:44,250
Rantai pengawasan yang terputus
adalah masalah yang sangat memprihatinkan.

802
00:58:44,660 --> 00:58:47,330
Pengadilan ini membutuhkannya
waktu untuk merenungkan masalah ini.

803
00:58:47,580 --> 00:58:52,410
Sidang ini sedang reses, sampai jam 4 sore.

804
00:59:06,870 --> 00:59:09,910
Tuan Kasle, begini caranya
Anda melakukan penyelidikan?

805
00:59:11,040 --> 00:59:14,330
Perilaku Anda yang tidak bertanggung jawab
telah merusak kasusku.

806
00:59:14,660 --> 00:59:16,830
Jangan khawatir, Bu.
Ini tidak akan merusak apapun.

807
00:59:16,910 --> 00:59:18,080
Apa maksudmu?

808
00:59:19,330 --> 00:59:21,540
Maukah kamu mengatakan ini
jika dia putrimu?

809
00:59:21,910 --> 00:59:24,000
Anda harus bersyukur
bahwa kami mencatat keluhannya.

810
00:59:24,160 --> 00:59:26,410
Pengacara seperti Anda
hanya bisa berdebat di pengadilan..

811
00:59:26,540 --> 00:59:28,040
..tapi kita tahu kenyataan di lapangan.

812
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
Kami menangani setidaknya a
belasan kasus seperti ini setiap bulannya.

813
00:59:31,700 --> 00:59:33,700
Hanya untuk mengetahuinya nanti
mereka sudah tinggal bersama..

814
00:59:33,830 --> 00:59:35,750
..dan gadis itu turun untuk mengajukan a
mengeluh karena mereka bertengkar sedikit.

815
00:59:36,080 --> 00:59:39,790
Sikap inilah yang menjadi alasan sebagian besar orang
kasus pemerkosaan tidak dicatat.

816
00:59:39,870 --> 00:59:42,410
Kami sudah terbiasa didesak.

817
00:59:42,870 --> 00:59:45,250
Pertama Hakim,
lalu Pengacara Pembela..

818
00:59:45,370 --> 00:59:48,200
- ..dan sekarang giliranmu.
- Bagus. Saya akan berbicara dengan atasan Anda.

819
00:59:48,330 --> 00:59:49,200
Terima kasih

820
00:59:57,870 --> 01:00:01,200
Anda tahu itu buktinya
tidak terkontaminasi.

821
01:00:02,000 --> 01:00:05,160
Bagaimana perasaan Anda saat menang
kasus ini karena alasan teknis?

822
01:00:05,910 --> 01:00:07,370
Apakah menurut Anda kebenaran akan menang?

823
01:00:07,830 --> 01:00:09,160
Apakah menurut Anda Keadilan akan ditegakkan?

824
01:00:09,620 --> 01:00:10,370
Duduk.

825
01:00:12,790 --> 01:00:14,790
- Tidak terima kasih.
- Ayo.

826
01:00:15,870 --> 01:00:16,700
Duduk.

827
01:00:22,120 --> 01:00:23,580
Anda adalah seorang Jaksa.

828
01:00:24,830 --> 01:00:27,870
Dan Anda langsung percaya
bahwa Anda membela kebenaran.

829
01:00:29,450 --> 01:00:32,700
Namun dalam dugaan kejadian tersebut,
kamu tidak hadir di sana, begitu pula aku.

830
01:00:36,000 --> 01:00:37,370
Yang sebenarnya adalah Hiral..

831
01:00:38,120 --> 01:00:42,500
..sistem Hukum Pidana kita
adalah sistem yang bermusuhan.

832
01:00:43,870 --> 01:00:46,370
Yang satu harus kalah agar yang lain bisa menang.

833
01:00:47,290 --> 01:00:49,410
Dan semua orang ingin menang.

834
01:00:51,370 --> 01:00:54,750
Lentil ini adalah jaksa.

835
01:00:55,750 --> 01:00:59,290
Ia ingin menang untuk promosi,
kenaikan tarif..

836
01:01:00,000 --> 01:01:02,120
..untuk menjadi advokat jenderal,
pengacara umum

837
01:01:05,330 --> 01:01:07,830
Beras adalah pertahanan.

838
01:01:10,540 --> 01:01:15,330
Dia ingin menang demi namanya,
ketenaran, peningkatan biaya hukum.

839
01:01:17,000 --> 01:01:18,000
Ini adalah hakimnya.

840
01:01:19,250 --> 01:01:20,750
Dia ingin menang juga.

841
01:01:21,620 --> 01:01:25,830
Untuk pergi dari pengadilan Sesi ke Tinggi
dan kemudian Mahkamah Agung.

842
01:01:25,910 --> 01:01:27,950
Dan berikan juri landmark..

843
01:01:28,790 --> 01:01:30,580
..yang akan diajarkan di perguruan tinggi Hukum.

844
01:01:32,040 --> 01:01:37,290
Dan keadilan itu seperti dadih ini..

845
01:01:40,120 --> 01:01:46,700
Itu tidak dimasukkan
perlombaan semua orang menuju kemenangan.

846
01:01:48,580 --> 01:01:49,870
Dalam profesi kita..

847
01:01:51,540 --> 01:01:55,080
..idealisme dan ambisi
jangan bertahan bersama terlalu lama.

848
01:01:57,330 --> 01:01:58,750
Hanya saja kamu baru..

849
01:02:00,290 --> 01:02:01,870
..dan belum diuji.

850
01:02:04,660 --> 01:02:07,870
Ini tepatnya
mengapa aku keluar dari kamarmu.

851
01:02:30,540 --> 01:02:33,750
'Dengan Pemerkosaan Rohan Khurana
kasusnya terseret ke Pengadilan Tinggi..'

852
01:02:33,870 --> 01:02:36,620
'..ketidakpuasan dari
orang-orang semakin cepat.'

853
01:02:37,290 --> 01:02:39,370
'Dukungan untuk korban
tumbuh secara eksponensial..'

854
01:02:39,500 --> 01:02:41,200
'..di semua platform media sosial.'

855
01:02:41,370 --> 01:02:44,080
'Kelompok sedang dibentuk,
dan hashtag sedang tren.'

856
01:03:00,790 --> 01:03:02,330
Pengadilan ini berpendapat..

857
01:03:02,450 --> 01:03:05,370
..itulah pokok permasalahan yang diangkat
oleh dewan pertahanan terpelajar..

858
01:03:05,500 --> 01:03:07,410
..adalah poin yang secara teknis valid..

859
01:03:08,000 --> 01:03:10,290
..yang sangat disayangkan.

860
01:03:11,250 --> 01:03:14,790
Namun akan lebih baik lagi jika
jaksa dibuat menderita..

861
01:03:14,910 --> 01:03:18,620
..karena kurangnya integritas
dari Badan Penegakan Hukum kami.

862
01:03:20,370 --> 01:03:23,910
Pengadilan ini mengakui
bahwa PSI Milind Kasle memang punya..

863
01:03:24,040 --> 01:03:26,290
..merusak rantai pengawasan.

864
01:03:27,160 --> 01:03:29,160
Namun pengadilan ini juga percaya bahwa..

865
01:03:29,250 --> 01:03:33,250
..PSI Milind Kasle tidak
punya pengetahuan ilmiah..

866
01:03:33,370 --> 01:03:38,750
..atau ketajaman mental untuk sebenarnya
merusak dan mencemari barang bukti

867
01:03:39,250 --> 01:03:41,120
Oleh karena itu pengadilan ini telah memutuskan..

868
01:03:41,200 --> 01:03:46,000
..untuk mengizinkan semua forensik
dan bukti-bukti medis yang memberatkan terdakwa.

869
01:03:46,370 --> 01:03:49,370
Dan tidak melihat alasan untuk itu
pembebasan Rohan Ravi Khurana.

870
01:03:49,450 --> 01:03:51,700
- Yang Mulia, saya rujuk..
- Terima kasih banyak, Yang Mulia.

871
01:03:52,750 --> 01:03:56,750
Yang Mulia, saya mengacu pada
Negara Vs Vikram Rao, 2015 Saya percaya.

872
01:03:57,080 --> 01:04:00,200
Tuduhan berada di bawah pasal 375,
376, antara lain.

873
01:04:00,660 --> 01:04:03,120
Rantai pengawasan
ditemukan telah dikompromikan.

874
01:04:03,700 --> 01:04:08,000
Dan semua bukti yang dihasilkan tidak diperbolehkan
dalam pembebasan terdakwa.

875
01:04:08,330 --> 01:04:11,660
Hakim ketuanya adalah Anda, Yang Mulia.

876
01:04:12,080 --> 01:04:14,830
Ya, saya sangat menyadari hal itu,
Tuan Saluja.

877
01:04:15,080 --> 01:04:16,700
Namun semua kasus berbeda.

878
01:04:16,830 --> 01:04:21,330
Dan saya tidak memberi
Jenis keputusan yang “satu ukuran cocok untuk semua”.

879
01:04:21,660 --> 01:04:24,250
Yang Mulia, jika Yang Mulia
Pengadilan berpendapat..

880
01:04:24,370 --> 01:04:26,700
..itu Anjali Menjuntai
tidak seharusnya dibuat menderita..

881
01:04:26,830 --> 01:04:29,330
..karena kurangnya tugas Polisi,
lalu kenapa harus klien saya.

882
01:04:30,160 --> 01:04:32,410
Saya meminta agar dia menjadi seperti itu
segera diberikan jaminan..

883
01:04:33,250 --> 01:04:35,250
..sampai saat itu
pengadilan mengambil keputusan.

884
01:04:35,450 --> 01:04:36,830
Jaminan ditolak.

885
01:04:37,750 --> 01:04:39,160
Sidang ini ditunda.

886
01:04:55,200 --> 01:04:56,910
Saya memperingatkan Anda terhadap kasus ini, Tarun.

887
01:05:01,080 --> 01:05:03,450
- Ini hari yang panjang.
- Oh simpatiku.

888
01:05:06,330 --> 01:05:12,000
Saya menyuruh Prajakta untuk menelepon
pulang dan beritahu aku baik-baik saja.

889
01:05:12,700 --> 01:05:16,200
Putri Anda melihat Anda mendapatkannya
dipermalukan di televisi nasional.

890
01:05:16,580 --> 01:05:17,580
Apakah itu bagus?

891
01:05:21,410 --> 01:05:23,120
- Dimana dia?
- Tertidur.

892
01:05:24,040 --> 01:05:26,660
Menangis sepanjang waktu dan
menanyakan kapan kamu akan pulang.

893
01:05:39,660 --> 01:05:41,540
Anda melihat apa yang terjadi di ruang sidang.

894
01:05:42,080 --> 01:05:44,250
Inspektur itu telah melibatkan saya.

895
01:05:44,500 --> 01:05:46,330
Apakah kamu percaya padaku sekarang?

896
01:05:47,910 --> 01:05:48,830
Anda melakukannya.

897
01:05:50,080 --> 01:05:52,370
Jika tidak, Anda akan melakukannya
belum pernah datang ke sini.

898
01:05:53,160 --> 01:05:56,330
Aku datang menemui pria yang kutemui di kampus..

899
01:05:56,580 --> 01:05:58,660
..dan bukan pria yang telah berubah menjadi dirimu.

900
01:05:59,330 --> 01:06:00,660
Semuanya akan baik-baik saja.

901
01:06:02,040 --> 01:06:04,500
Dan saat debunya mengendap,
mari kita mulai sebuah keluarga.

902
01:06:05,790 --> 01:06:06,790
Punya anak.

903
01:06:07,410 --> 01:06:11,950
Saat ini aku bersyukur
kami tidak punya anak.

904
01:06:13,580 --> 01:06:19,330
Pada tanggal 8 Juli,
Savi memasuki lift pada pukul 11:18.

905
01:06:20,500 --> 01:06:22,500
Dan kembali pada 11:40.

906
01:06:22,830 --> 01:06:25,330
Tepatnya 22 menit.

907
01:06:27,040 --> 01:06:30,120
Yang Mulia, pembela akan melakukannya
ingin memeriksa PW1 Anjali Menjuntai.

908
01:06:30,200 --> 01:06:31,950
Keberatan, Yang Mulia.

909
01:06:32,080 --> 01:06:34,330
Mengingat hal yang mengerikan
kejadian seperti pemerkosaan..

910
01:06:34,450 --> 01:06:36,910
..seperti menempatkannya
melalui cobaan yang sama lagi.

911
01:06:37,040 --> 01:06:38,120
Ditolak.

912
01:06:38,580 --> 01:06:40,790
Setelah dia mengambil sikap,
Nona Gandhi..

913
01:06:40,910 --> 01:06:43,200
..pertahanan memiliki semuanya
hak untuk melakukan pemeriksaan silang.

914
01:06:46,080 --> 01:06:51,870
Ms Dangle, di bagian mana
rumah tempat dugaan pemerkosaan terjadi?

915
01:06:52,040 --> 01:06:55,120
Yang Mulia,
lembar tagihan dengan jelas menyatakan ..

916
01:06:55,250 --> 01:06:56,580
..bahwa pemerkosaan itu terjadi di kamar tidur.

917
01:06:56,700 --> 01:06:59,830
Seprai bernoda telah diambil
dari TKP.

918
01:06:59,950 --> 01:07:01,830
Laporan laboratorium forensik mengkonfirmasi..

919
01:07:01,950 --> 01:07:04,950
..bahwa air maninya ternoda
sprei itu milik terdakwa.

920
01:07:05,080 --> 01:07:07,950
Air mani seorang laki-laki di spreinya sendiri,
apa buktinya?

921
01:07:08,080 --> 01:07:10,000
Selain noda air mani..

922
01:07:10,080 --> 01:07:11,910
..Untaian rambut Anjali Menjuntai
juga ditemukan di tempat tidur.

923
01:07:12,080 --> 01:07:13,450
Pameran no. 6.

924
01:07:14,330 --> 01:07:18,700
Pameran no. 7. Bunga Mogra
ditemukan di relung tempat tidur..

925
01:07:18,830 --> 01:07:21,500
..yang dikenakan Anjali Dangle di kepalanya.

926
01:07:21,620 --> 01:07:24,540
Bunga yang ditemukan di tempat tidur sudah kering,
Yang Mulia.

927
01:07:26,080 --> 01:07:28,580
Mengapa Anda pergi ke rumah Tuan Khurana?
kamar di tempat pertama?

928
01:07:28,910 --> 01:07:31,290
- Dia memaksaku.
- Bagaimana?

929
01:07:31,410 --> 01:07:34,500
Apakah dia mengangkatmu ke dalam pelukannya?
Mendorongmu? Menyeretmu? Bagaimana?

930
01:07:34,620 --> 01:07:36,870
Yang Mulia,
dia sudah bersaksi..

931
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
..yang dirampas oleh terdakwa
dia dengan ikat pinggangnya dan menyeretnya.

932
01:07:40,410 --> 01:07:42,120
Sekarang semoga saksi menjawab,
Yang Mulia.

933
01:07:42,410 --> 01:07:43,450
Tolong..

934
01:07:45,410 --> 01:07:49,200
Dia mencengkeram ikat pinggangku,
dan menyeretku ke kamarnya.

935
01:07:49,330 --> 01:07:51,410
Kenapa kamu tidak berteriak
atau menimbulkan keributan?

936
01:07:51,540 --> 01:07:52,620
aku memang berteriak.

937
01:07:52,750 --> 01:07:57,620
Dan anehnya, Yang Mulia,
para tetangga tidak mendengar apa pun.

938
01:08:02,830 --> 01:08:05,540
Anda bertanya kepada tetangga.

939
01:08:05,660 --> 01:08:06,450
Ya.

940
01:08:08,080 --> 01:08:09,500
Apakah ada yang mendengar sesuatu?

941
01:08:09,660 --> 01:08:12,450
Seperti perjuangan, atau jeritan.

942
01:08:12,580 --> 01:08:14,580
Tak satupun dari tetangganya
memberi kami pernyataan seperti itu.

943
01:08:14,660 --> 01:08:15,540
Bagaimanapun, mereka adalah tetangganya.

944
01:08:15,660 --> 01:08:18,910
Mungkin tidak ada yang memberikan pernyataan
kepada Polisi untuk menjaga hubungan.

945
01:08:19,040 --> 01:08:23,910
Tapi mungkin ada yang mendengar Anjali Dangle
teriak saat dugaan pemerkosaan..

946
01:08:24,040 --> 01:08:26,830
- ..dan menginformasikan keamanan gedung?
- Tidak.

947
01:08:26,950 --> 01:08:29,200
Atau tekan 100.

948
01:08:29,330 --> 01:08:31,750
Kami tidak mendapat informasi seperti itu dari PCR.

949
01:08:31,870 --> 01:08:33,040
Terima kasih Monali.

950
01:08:34,200 --> 01:08:35,500
Saksi Anda, Nona Gandhi.

951
01:08:37,910 --> 01:08:39,080
Tidak ada salib, Yang Mulia.

952
01:08:39,160 --> 01:08:41,370
Tapi saya berdoa untuk yang terhormat ini
pengadilan untuk dipertimbangkan..

953
01:08:41,500 --> 01:08:44,830
..bahwa Mumbai adalah yang ke 10
kota paling berisik di dunia.

954
01:08:44,950 --> 01:08:46,410
Jadi, sayangnya jika tidak ada yang mendengar..

955
01:08:46,540 --> 01:08:49,080
..Jeritan Anjali Dangle
di tengah hiruk pikuk..

956
01:08:49,160 --> 01:08:52,290
..itu tidak menyimpulkan
bahwa dia tidak menolak sama sekali.

957
01:08:54,910 --> 01:08:56,040
Naif.

958
01:09:02,410 --> 01:09:04,620
Nona Dangle, tolong beritahu pengadilan ini..

959
01:09:04,750 --> 01:09:07,750
..apa yang dia lakukan setelahnya
menyeretmu ke kamar tidur.

960
01:09:07,870 --> 01:09:10,040
Keberatan. Melecehkan korban.

961
01:09:10,160 --> 01:09:12,160
Yang Mulia,
Saya keberatan dengan keberatannya.

962
01:09:12,290 --> 01:09:15,620
Dia sengaja mencoba
untuk menggagalkan momentum salibku.

963
01:09:15,750 --> 01:09:18,660
Jika jaksa meminta rinciannya,
maka itu bukan pelecehan.

964
01:09:18,790 --> 01:09:21,120
Namun jika pihak pembela meminta hal yang sama,
maka itu berarti pelecehan.

965
01:09:22,500 --> 01:09:23,410
Ditolak.

966
01:09:24,660 --> 01:09:25,540
Beritahu kami.

967
01:09:26,660 --> 01:09:28,290
Selanjutnya dia melepas celana jinsku.

968
01:09:28,410 --> 01:09:29,750
Berhenti di situ.

969
01:09:31,160 --> 01:09:33,620
Saya ingin menunjukkan ini
celana jins ke pengadilan.

970
01:09:36,370 --> 01:09:38,040
Bukti penuntutan no. 3.

971
01:09:38,160 --> 01:09:40,290
Itu jeansnya
Anjali Dangle mengenakan..

972
01:09:40,410 --> 01:09:42,000
..pada malam kejadian yang dituduhkan.

973
01:09:42,370 --> 01:09:46,910
Dan pertahanannya memiliki pasangan yang identik.

974
01:09:47,250 --> 01:09:50,450
Yang Mulia, saya memerlukan izin Anda
untuk demonstrasi singkat.

975
01:09:51,000 --> 01:09:54,580
Yang Mulia, Jaksa akan melakukannya
pertama suka membandingkan kedua jeans tersebut.

976
01:09:55,950 --> 01:09:57,080
Tentu saja.

977
01:10:21,620 --> 01:10:23,330
Apakah Anda bahagia, Nona Gandhi.

978
01:10:28,200 --> 01:10:30,000
Lanjutkan, Tuan Saluja.

979
01:11:17,660 --> 01:11:19,500
Seperti yang dilihat oleh Yang Mulia Pengadilan..

980
01:11:20,500 --> 01:11:24,290
Ini membutuhkan waktu dan usaha
untuk memakai dan melepas jeans ini.

981
01:11:24,410 --> 01:11:26,870
Tidak mungkin itu
seorang pria seorang diri..

982
01:11:27,000 --> 01:11:30,160
..bisa merobek yang ketat,
celana jins yang memeluk tubuh.

983
01:11:30,410 --> 01:11:33,160
Terutama ketika para wanita menolak,
Yang Mulia.

984
01:11:33,620 --> 01:11:35,160
Pertanyaan yang ada dihadapan kita adalah..

985
01:11:35,410 --> 01:11:41,620
..22 menit sudah cukup untuk Pak Khurana
untuk pertama kali merayu Anjali Dangle..

986
01:11:42,080 --> 01:11:45,330
..untuk Ms. Dangle yang menolak,
menolak, berteriak..

987
01:11:45,450 --> 01:11:47,870
..lalu Tuan Khurana
menyeretnya ke kamarnya..

988
01:11:48,000 --> 01:11:51,620
..merobek celana ketatnya
jeans meskipun dia menolak.

989
01:11:51,750 --> 01:11:54,910
Serang dan pukul dia. Lalu perkosa dia.

990
01:11:55,540 --> 01:11:59,830
Dan kemudian untuk dia pakai
jeans ketat itu lagi..

991
01:12:01,250 --> 01:12:05,540
..turun 10 lantai, berjalan
melalui seluruh kompleks dan keluar.

992
01:12:06,040 --> 01:12:10,700
Saya mohon kepada Majelis Hakim Yang Terhormat,
apakah semuanya mungkin dalam 22 menit?

993
01:12:10,830 --> 01:12:13,750
Yang Mulia,
terdakwa telah menembakinya.

994
01:12:14,080 --> 01:12:15,910
Dia ditembaki secara paksa.

995
01:12:16,040 --> 01:12:18,120
Yang Mulia, sudah diselesaikan dengan sangat baik..

996
01:12:18,200 --> 01:12:20,200
..bahwa dalam kasus penyerangan fisik..

997
01:12:20,620 --> 01:12:24,080
.. kerokan kuku
dianggap sebagai bukti yang meyakinkan.

998
01:12:24,750 --> 01:12:29,160
Kalau Rohan Khurana sebenarnya
telah Anjali Dangle ditembaki..

999
01:12:29,830 --> 01:12:31,580
..lalu, apakah pemeriksa medis..

1000
01:12:32,250 --> 01:12:37,330
..menemukan kulit bekas darah Anjali
Menggantung di bawah kuku Tuan Khurana.

1001
01:12:37,750 --> 01:12:39,870
Laporan medis Rohan Khurana,
Yang Mulia.

1002
01:12:40,160 --> 01:12:42,660
Bagian kukunya kosong.

1003
01:12:48,830 --> 01:12:50,750
kuku..

1004
01:12:51,500 --> 01:12:52,830
Kami tidak memeriksanya, Pak.

1005
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
Mengapa?

1006
01:12:54,620 --> 01:12:56,120
Mengapa tidak? Angkat bicara.

1007
01:12:56,450 --> 01:12:58,370
- Itu terlintas dalam pikiranku.
- Tergelincir dalam pikiranmu?

1008
01:13:01,080 --> 01:13:04,620
Kasle, apakah kamu tidak menyeberang
periksa laporan medis?

1009
01:13:04,790 --> 01:13:06,580
Itu adalah bukti yang meyakinkan.

1010
01:13:08,330 --> 01:13:10,500
Yang Mulia, Dr. Vasant Tambe..

1011
01:13:10,620 --> 01:13:13,040
..dokter yang
memeriksa Anjali Dangle..

1012
01:13:13,160 --> 01:13:15,830
..mengumpulkan kerokan dari
di bawah kuku Anjali Dangle.

1013
01:13:15,950 --> 01:13:20,700
Dan laboratorium menemukan kulit dan darah
jejak terdakwa dalam kerokan.

1014
01:13:20,830 --> 01:13:25,660
Untungnya Dr. Sathe ingat
untuk mengambil foto-foto ini.

1015
01:13:27,620 --> 01:13:31,410
Yang Mulia,
gambar-gambar ini menceritakan kisah yang berbeda.

1016
01:13:32,500 --> 01:13:34,580
Ketika ada yang menolak..

1017
01:13:36,040 --> 01:13:38,660
..mereka mencoba mendorongnya menjauh.

1018
01:13:39,540 --> 01:13:42,000
Tanda resistensi adalah
biasanya pada tubuh bagian depan.

1019
01:13:42,080 --> 01:13:45,540
Seperti dada,
lengan, wajah bagian atas, dan bukan di punggung.

1020
01:13:46,750 --> 01:13:52,000
Tanda-tanda ini..menunjukkan ke arah
pertemuan seksual yang penuh gairah.

1021
01:13:53,500 --> 01:13:54,580
Tunggu. Tunggu sebentar.

1022
01:13:54,700 --> 01:13:57,200
Tuan Saluja, apakah Anda sekarang?
mengatakan bahwa klienmu..

1023
01:13:57,370 --> 01:14:00,870
..melakukan hubungan seksual dengan Anjali Dangle
pada tanggal 8 Juli.

1024
01:14:01,250 --> 01:14:02,370
Ya.

1025
01:14:03,080 --> 01:14:05,080
Dan hubungan seksual yang penuh gairah.

1026
01:14:05,160 --> 01:14:09,330
Tapi Yang Mulia, semua ini
tidak mungkin dilakukan dalam waktu 22 menit.

1027
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Apalagi saat wanita tersebut menolak.

1028
01:14:13,250 --> 01:14:14,950
Pembela mengakui..

1029
01:14:15,370 --> 01:14:18,910
..bahwa hubungan seksual memang terjadi
terjadi antara Rohan dan Anjali Dangle.

1030
01:14:19,870 --> 01:14:23,910
Namun hal ini terjadi pada Anjali
Persetujuan dan partisipasi Dangle.

1031
01:14:24,410 --> 01:14:27,120
Terdakwa dan jaksa
terlibat dalam suatu perselingkuhan.

1032
01:14:27,250 --> 01:14:29,080
Dan ketika perselingkuhan itu berakhir..

1033
01:14:29,410 --> 01:14:33,410
..Anjali Dangle mengajukan palsu
dan tuduhan balas dendam atas pemerkosaan.

1034
01:14:33,620 --> 01:14:38,620
Yang Mulia, ada luka pada korban
paha bagian dalam menunjukkan persetujuan?

1035
01:14:38,700 --> 01:14:40,870
Dia jelas-jelas dilanggar.

1036
01:14:41,910 --> 01:14:45,950
Kami akan mendengarkan permasalahannya
selanjutnya pada tanggal 24 Oktober.

1037
01:14:46,080 --> 01:14:47,500
24 Oktober.

1038
01:14:56,450 --> 01:14:57,910
Itu tidak masuk akal.

1039
01:14:58,790 --> 01:15:01,410
Karierku sudah berakhir,
tapi aku masih punya keluarga.

1040
01:15:02,450 --> 01:15:03,540
Tapi tidak lagi.

1041
01:15:04,000 --> 01:15:05,250
Saya tidak punya pilihan.

1042
01:15:05,370 --> 01:15:09,040
Ya, tapi sampai aku melakukannya
menyangkal aku masih punya kesempatan.

1043
01:15:09,160 --> 01:15:13,410
Alasan kamu di sini
adalah karena kamu terus menyangkal.

1044
01:15:14,290 --> 01:15:16,950
Tahukah Anda apa yang terjadi
untuk memperkosa narapidana di dalam penjara.

1045
01:15:17,250 --> 01:15:21,330
Mereka juga harus menderita hal yang sama
nasib yang mereka layani waktu.

1046
01:15:22,250 --> 01:15:24,870
Rohan, begitu kamu keluar dari sini..

1047
01:15:25,790 --> 01:15:30,120
..kamu mungkin masih memiliki
kesempatan untuk berkeluarga dan berkarir.

1048
01:15:33,580 --> 01:15:35,870
'Sebagaimana seruan Rohan Khurana
terus terdengar..'

1049
01:15:36,000 --> 01:15:38,700
'..protes di luar
lingkungan pengadilan telah semakin intensif.'

1050
01:15:38,830 --> 01:15:40,620
'Takut lebih jauh
eskalasi dan kekerasan..'

1051
01:15:40,750 --> 01:15:43,620
'..pengadilan telah meminta
Polisi Negara untuk bala bantuan.'

1052
01:15:53,700 --> 01:15:54,540
Halo.

1053
01:15:54,660 --> 01:15:57,700
Pak, Anjali Dangle's
tetangga Sujata Kamble..

1054
01:15:57,830 --> 01:16:00,120
..mengaku telah melihat sesuatu..

1055
01:16:00,250 --> 01:16:01,540
..tapi dia tidak melakukannya
ingin bersaksi di pengadilan.

1056
01:16:01,790 --> 01:16:02,870
Tolong bicara padanya.

1057
01:16:06,080 --> 01:16:07,080
Halo.

1058
01:16:07,500 --> 01:16:08,620
Halo Pak.

1059
01:16:08,790 --> 01:16:10,160
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

1060
01:16:10,450 --> 01:16:13,290
Pagi itu saya sedang memasang
pakaian keluar hingga kering..

1061
01:16:13,500 --> 01:16:15,410
..ketika Anjali berangkat untuk syuting.

1062
01:16:16,080 --> 01:16:17,450
Dan dia tampak baik-baik saja.

1063
01:16:17,750 --> 01:16:20,290
Tapi ketika dia turun dari
becak di sore hari..

1064
01:16:30,450 --> 01:16:31,700
Saya mengerti.

1065
01:16:35,450 --> 01:16:37,290
Terima kasih, Sujata. Terima kasih.

1066
01:16:39,870 --> 01:16:43,700
Yang Mulia, pembela akan melakukannya
ingin memeriksa PW6, Pramod Dangle.

1067
01:16:50,080 --> 01:16:51,950
Pramod, kamu terlihat seperti pria baik.

1068
01:16:52,500 --> 01:16:56,370
Menurutku kamu tidak tahu banyak
tentang Hukum, jadi izinkan saya memperingatkan Anda..

1069
01:16:57,790 --> 01:17:01,500
..kesaksian palsu
atau berbohong kepada pengadilan..

1070
01:17:02,750 --> 01:17:05,000
..bisa mengakibatkan hukuman 7 tahun penjara.

1071
01:17:08,370 --> 01:17:10,000
Saya melihat Anda memakai mutiara.

1072
01:17:11,370 --> 01:17:12,750
Apakah Anda merasa ada yang berbeda?

1073
01:17:13,790 --> 01:17:15,830
Bagaimana hal ini relevan
untuk kasus kakakku?

1074
01:17:15,950 --> 01:17:19,410
Mutiara dipakai untuk mengendalikan emosi seseorang.

1075
01:17:20,250 --> 01:17:21,910
Jadi saya bertanya.

1076
01:17:22,040 --> 01:17:26,910
Emosimu memiliki segalanya
untuk menangani kasus kakakmu.

1077
01:17:28,160 --> 01:17:31,750
Pada tanggal 8 Juli, ketika Anda
kakak kembali ke rumah dan memberitahumu..

1078
01:17:31,870 --> 01:17:37,200
..yang telah dilakukan orang ini
tindakan pemerkosaan yang keji dengannya..

1079
01:17:37,330 --> 01:17:39,540
..maka kamu pasti sudah kehilangan kesabaran.

1080
01:17:40,580 --> 01:17:41,870
Bukan?

1081
01:17:42,370 --> 01:17:43,660
Adik perempuanmu..

1082
01:17:43,790 --> 01:17:46,000
Benar, Pak. Saya benar-benar kehilangan kesabaran.

1083
01:17:46,080 --> 01:17:47,910
Saya ingin mematahkan kakinya.

1084
01:17:48,330 --> 01:17:49,700
Lalu apa yang menghentikanmu?

1085
01:17:50,370 --> 01:17:51,790
- Apakah kamu takut?
- Tidak.

1086
01:17:51,910 --> 01:17:53,290
Ayah dan ibuku menghentikanku.

1087
01:17:54,200 --> 01:17:55,620
Ibu dan ayahmu menghentikanmu

1088
01:17:55,870 --> 01:17:58,950
Tapi bagaimana dengan kemarahanmu?

1089
01:18:00,580 --> 01:18:01,700
Biarkan aku memberitahumu..

1090
01:18:02,950 --> 01:18:05,620
Kamu melampiaskannya pada adikmu.

1091
01:18:07,660 --> 01:18:12,410
Anda menyeretnya ke dalam
rumah dan mulai memukulinya.

1092
01:18:13,870 --> 01:18:16,750
Karena kamu berpikir
itu juga salahnya.

1093
01:18:17,700 --> 01:18:20,290
Mengapa dia pergi ke rumahnya sendirian?

1094
01:18:20,700 --> 01:18:22,200
Dia seharusnya memikirkannya.

1095
01:18:23,410 --> 01:18:26,330
Karena kebanggaan dan kehormatan
keluarga bertumpu pada pundak perempuan.

1096
01:18:27,870 --> 01:18:30,000
Tidak masalah jika laki-laki melakukan pemerkosaan.

1097
01:18:31,200 --> 01:18:33,620
Tapi jika perempuan kembali
pulang setelah diperkosa..

1098
01:18:34,250 --> 01:18:36,870
..kemudian orang-orang di sekitar
kamu tidak pernah membiarkanmu lupa.

1099
01:18:38,000 --> 01:18:42,910
Lihat..itu korban pemerkosaan
Kakak Anjali Dangle.

1100
01:18:44,080 --> 01:18:46,290
Lihat..itu ayahnya.

1101
01:18:48,160 --> 01:18:50,160
Itu ibunya.

1102
01:18:51,870 --> 01:18:56,000
Saya bisa mengerti
betapa terhinanya perasaanmu.

1103
01:18:56,080 --> 01:19:01,120
Dan Anda melampiaskan rasa frustrasi Anda
pada adikmu dan memukulinya.

1104
01:19:01,750 --> 01:19:04,910
Hukuman karena berbohong
adalah 7 tahun penjara.

1105
01:19:05,660 --> 01:19:10,000
Dan saya punya enam saksi
yang melihatmu menyerang adikmu.

1106
01:19:10,580 --> 01:19:11,870
Apakah Anda ingin saya menelepon mereka?

1107
01:19:12,290 --> 01:19:15,120
Apakah Anda ingin berakhir..di penjara?

1108
01:19:16,500 --> 01:19:18,120
Karena saya bisa mewujudkannya.

1109
01:19:18,790 --> 01:19:24,620
Lagi pula,
saudara sepertimu tidak ada gunanya bagi siapa pun..

1110
01:19:24,750 --> 01:19:26,040
Ya, saya memang mengalahkannya. Jadi apa?

1111
01:19:26,160 --> 01:19:27,330
Itu juga salahnya.

1112
01:19:40,330 --> 01:19:41,370
Bagaimana kamu memukulnya?

1113
01:19:49,790 --> 01:19:51,080
Dengan tanganmu?

1114
01:19:55,160 --> 01:19:56,000
Dan dimana?

1115
01:19:56,080 --> 01:19:57,750
- Keberatan.
- Ditolak.

1116
01:19:57,910 --> 01:19:59,950
- Aku ingin mendengarnya.
- Di wajah?

1117
01:20:03,000 --> 01:20:04,660
- Ya.
- Dan..

1118
01:20:06,080 --> 01:20:10,910
Di sini..dan di punggungnya.

1119
01:20:11,080 --> 01:20:12,700
Terima kasih banyak.

1120
01:20:13,160 --> 01:20:14,200
Anda dapat melanjutkan.

1121
01:20:21,660 --> 01:20:25,160
Yang Mulia, pembelaan akan dilakukan
ingin memeriksa kembali Anjali Dangle.

1122
01:20:27,040 --> 01:20:32,620
Nona Dangle, Anda ingat dengan jelas
setiap detail dari dugaan insiden tersebut.

1123
01:20:33,540 --> 01:20:35,120
Kemudian sambil merekam pernyataan Anda..

1124
01:20:35,620 --> 01:20:38,950
..mengapa kamu mengabaikan faktanya
bahwa saudaramu sendiri menyerangmu?

1125
01:20:43,580 --> 01:20:47,830
Yang Mulia, jaksa
telah memberikan kesaksian palsu kepada Polisi..

1126
01:20:47,950 --> 01:20:50,160
..dan terang-terangan berbohong
ke Pengadilan Yang Terhormat ini.

1127
01:20:50,660 --> 01:20:52,870
Saya pertama kali diserang
oleh tuan dan kemudian saudaraku.

1128
01:20:54,160 --> 01:20:58,160
Bagaimana saya bisa membedakannya
keduanya pada saat itu?

1129
01:21:04,250 --> 01:21:09,250
Dan Anda pikir saya sudah melakukannya
secara salah menuduhnya melakukan pemerkosaan..

1130
01:21:09,950 --> 01:21:12,330
..mari kita salahkan dia
juga serangan fisik.

1131
01:21:12,450 --> 01:21:13,330
Keberatan.

1132
01:21:13,450 --> 01:21:16,450
Dewan Pertahanan
dengan mudah diabaikan..

1133
01:21:16,540 --> 01:21:19,120
..tanda pada Anjali
Paha bagian dalam menjuntai..

1134
01:21:19,250 --> 01:21:21,700
..yang tidak akan pernah bisa terjadi
tertular dari kakaknya.

1135
01:21:21,830 --> 01:21:27,410
Yang Mulia, saya hanya berbicara
tentang lebam di wajah dan badan.

1136
01:21:27,540 --> 01:21:30,000
Mereka tidak ditimbulkan oleh klien saya.

1137
01:21:30,080 --> 01:21:32,160
Dan yang relevan
biaya harus dibatalkan.

1138
01:21:32,330 --> 01:21:33,450
Pak, tolong.

1139
01:21:33,870 --> 01:21:36,700
Jelaskan secara rinci tentang hal tersebut
cedera di paha bagian dalam.

1140
01:21:36,830 --> 01:21:38,000
Bagaimana dengan mereka?

1141
01:21:38,080 --> 01:21:39,540
Apa maksudmu bagaimana dengan mereka?

1142
01:21:39,700 --> 01:21:42,700
Ya, itu bukan tanda-tanda penyerangan.

1143
01:21:42,790 --> 01:21:46,080
Pak, itu jelas merupakan indikasi
masuk secara paksa dan penuh kekerasan.

1144
01:21:46,160 --> 01:21:47,370
Tidak, sebenarnya tidak.

1145
01:21:47,500 --> 01:21:48,580
Lalu apa itu?

1146
01:21:48,700 --> 01:21:51,580
Itu bisa menjadi tanda hubungan seks yang agresif.

1147
01:21:51,700 --> 01:21:53,450
- Agresif..
- Oh ya.

1148
01:21:53,950 --> 01:21:55,790
Pasangan bisa menjadi sangat kreatif akhir-akhir ini.

1149
01:21:56,080 --> 01:21:56,830
Cukup.

1150
01:21:57,580 --> 01:21:58,950
Kalian berdua datang ke kamarku.

1151
01:22:04,120 --> 01:22:05,120
Berperilaku baik.

1152
01:22:05,700 --> 01:22:09,000
Kalau tidak, aku akan menahannya
kalian berdua merasa jijik.

1153
01:22:09,080 --> 01:22:12,500
Yang Mulia, gadis itu
kesaksian tidak bisa dipercaya.

1154
01:22:12,910 --> 01:22:16,000
Yang Mulia, klien saya
mengulangi pernyataan persisnya..

1155
01:22:16,080 --> 01:22:17,410
..yang dia berikan kepada Polisi.

1156
01:22:17,580 --> 01:22:20,290
Dia menyembunyikan informasi penting.

1157
01:22:20,410 --> 01:22:21,660
Di dewan saya.

1158
01:22:21,790 --> 01:22:23,250
Saya bertanggung jawab penuh.

1159
01:22:23,370 --> 01:22:25,410
Anda menyarankan dia untuk menyembunyikan informasi?

1160
01:22:25,540 --> 01:22:28,290
Jadi Pak Saluja tidak bisa
gunakan inkonsistensi kecil..

1161
01:22:28,410 --> 01:22:30,200
Inkonsistensi kecil!

1162
01:22:30,370 --> 01:22:34,910
..gunakan untuk menekuk
fakta dan membuktikan bahwa dia salah.

1163
01:22:35,040 --> 01:22:37,250
Bayangkan saja, seorang perempuan diperkosa..

1164
01:22:37,370 --> 01:22:39,910
..dia pulang,
diserang oleh kakaknya.

1165
01:22:40,040 --> 01:22:42,040
Dan keuntungannya diberikan kepada pemerkosanya.

1166
01:22:42,120 --> 01:22:45,250
Tapi itu tidak berarti
bahwa fakta dapat dirahasiakan.

1167
01:22:45,750 --> 01:22:49,950
Anda dapat mengajukan keluhan terhadapnya,
Saya bisa mengambil tindakan.

1168
01:22:50,500 --> 01:22:53,250
Yang Mulia,
apa manfaatnya bagi klien saya.

1169
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
Ambil tuduhan penyerangan fisik
off dan pertahanan akan senang.

1170
01:22:56,580 --> 01:23:01,040
Tarun, ini bukan pasar loak
di mana Anda dapat menawar biaya.

1171
01:23:02,750 --> 01:23:06,160
Yang Mulia, bagaimana bisa
tuduhan penyerangan fisik dibatalkan?

1172
01:23:06,250 --> 01:23:08,080
Masih ada
soal bekas luka..

1173
01:23:08,160 --> 01:23:09,750
..di paha bagian dalam
dari Kejaksaan.

1174
01:23:09,910 --> 01:23:12,200
- Biarkan pengadilan yang memutuskannya, Nona Gandhi.
- Maaf.

1175
01:23:12,290 --> 01:23:13,790
Ini adalah kasus profil tinggi pertama Anda..

1176
01:23:13,910 --> 01:23:16,700
..itulah sebabnya Hakim Madgaonkar
dan saya tidak mengambil tindakan apa pun.

1177
01:23:16,830 --> 01:23:19,500
Tapi tolong pastikan
itu di sidang selanjutnya..

1178
01:23:19,950 --> 01:23:23,370
..sama sekali tidak ada
ketidakkonsistenan dalam kesaksiannya.

1179
01:23:23,500 --> 01:23:26,160
Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih banyak.

1180
01:23:28,830 --> 01:23:30,750
Meera Singh percaya ..

1181
01:23:31,250 --> 01:23:35,120
..itu Rohan Khurana secara seksual
menganiaya Anda di dalam van.

1182
01:23:40,290 --> 01:23:41,450
Apakah itu sebuah fakta?

1183
01:23:43,160 --> 01:23:44,000
Ya.

1184
01:23:44,120 --> 01:23:46,950
Dan kontak fisik ini
terjadi tanpa persetujuanmu?

1185
01:23:47,250 --> 01:23:49,120
- Tidak.
- Kalau begitu aku yakin..

1186
01:23:50,450 --> 01:23:53,750
..bahwa kamu pasti mengeluh
kepada seseorang setelah keluar dari van.

1187
01:23:54,370 --> 01:23:55,250
TIDAK?

1188
01:23:55,500 --> 01:23:59,160
Meera Singh. Natasha Malhotra,
Produser Jasbeer Walia..

1189
01:23:59,250 --> 01:24:03,040
Yang Mulia, dalam kasus seperti ini
walaupun perempuan itu mengeluh..

1190
01:24:03,120 --> 01:24:04,750
..maka dia dianggap pembuat onar.

1191
01:24:04,910 --> 01:24:06,200
Dia akan kehilangan pekerjaannya.

1192
01:24:06,290 --> 01:24:08,870
Tidak ada yang akan memecatnya
direktur berdasarkan..

1193
01:24:09,000 --> 01:24:10,250
..kostum junior
keluhan asisten.

1194
01:24:10,370 --> 01:24:12,910
Bukan saja dia tidak mengeluh,
Yang Mulia.

1195
01:24:14,450 --> 01:24:15,830
Setelah semua yang terjadi..

1196
01:24:15,950 --> 01:24:18,120
..kamu kembali ke rumah Rohan Khurana.

1197
01:24:18,290 --> 01:24:19,290
Itu juga sendirian?

1198
01:24:19,580 --> 01:24:20,410
Mengapa?

1199
01:24:20,910 --> 01:24:21,910
Itu adalah pekerjaan saya.

1200
01:24:22,040 --> 01:24:25,830
Bahkan setelah bantuan rumah Tuan Khurana
Savi meninggalkanmu memutuskan untuk tinggal.

1201
01:24:26,080 --> 01:24:28,120
Apakah itu juga bagian dari pekerjaanmu?

1202
01:24:30,870 --> 01:24:32,910
Jelas, Yang Mulia, Jelas sekali.

1203
01:24:33,700 --> 01:24:35,160
Mereka berselingkuh.

1204
01:24:35,580 --> 01:24:39,500
Dan apapun yang terjadi di dalam van,
terjadi dengan persetujuan Ms. Dangle.

1205
01:24:40,080 --> 01:24:43,160
Yang Mulia,
satu-satunya hal yang jelas di sini..

1206
01:24:43,290 --> 01:24:45,500
..adalah inkonsistensi dari Pembelaan ini.

1207
01:24:45,660 --> 01:24:47,660
Awalnya dia mengaku
seks itu tidak pernah terjadi.

1208
01:24:47,790 --> 01:24:50,040
Lalu dia bilang mereka berhubungan seks,
tapi itu atas dasar suka sama suka.

1209
01:24:50,120 --> 01:24:54,160
Dia memperhitungkan setiap cedera
tandai sebagai tindakan gairah.

1210
01:24:54,290 --> 01:24:56,290
Jika Anda terus mengulanginya
sesuatu yang berulang-ulang..

1211
01:24:56,410 --> 01:24:57,660
..itu tidak akan menjadi kenyataan.

1212
01:24:57,790 --> 01:24:58,950
Mana buktinya?

1213
01:24:59,080 --> 01:25:00,120
Di Sini.

1214
01:25:00,700 --> 01:25:03,080
Rekaman CCTV dari mobil van Pak Khurana.

1215
01:25:03,160 --> 01:25:05,160
Kami akan menemukan buktinya di sini.

1216
01:25:05,290 --> 01:25:09,080
Keberatan. Penuntutan adalah
tidak diberitahu tentang bukti baru ini..

1217
01:25:09,160 --> 01:25:12,040
..dan karena itu harus dilakukan
tidak dapat diterima di pengadilan ini.

1218
01:25:12,160 --> 01:25:13,950
Yang Mulia,
Pembela sendiri mengetahuinya..

1219
01:25:14,080 --> 01:25:16,160
..tentang hard drive ini
beberapa jam yang lalu.

1220
01:25:16,290 --> 01:25:18,200
Ini adalah hard drive klien Anda..

1221
01:25:18,330 --> 01:25:20,830
..dan kamu mengaku memilikinya
baru mengetahuinya.

1222
01:25:20,950 --> 01:25:22,500
Yang Mulia, klien saya tidak mau..

1223
01:25:22,660 --> 01:25:24,200
..untuk menampilkan rekaman ini
di depan istrinya..

1224
01:25:24,290 --> 01:25:26,200
..tapi Ny. Gandhi tidak memberiku pilihan.

1225
01:25:26,290 --> 01:25:28,870
Ini memperjelas poin penting. Saya akan mengizinkannya.

1226
01:25:29,000 --> 01:25:31,200
- Harap pertimbangkan kembali.
- Ditolak.

1227
01:25:34,330 --> 01:25:37,950
Nona Menjuntai,
Saya akan memainkan hard drive ini sekarang.

1228
01:25:38,250 --> 01:25:41,080
Itu bukan niat saya
untuk mempermalukanmu sama sekali.

1229
01:25:41,290 --> 01:25:44,160
Tapi ini adalah buktinya,
dan saya harus menunjukkannya ke pengadilan.

1230
01:25:44,500 --> 01:25:45,660
Saya minta maaf.

1231
01:26:19,910 --> 01:26:21,160
Tunggu.

1232
01:26:22,700 --> 01:26:23,750
Apa yang telah terjadi?

1233
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
Anda tidak ingin saya memainkannya?

1234
01:26:27,660 --> 01:26:32,290
Jadi, Anda melakukan kontak fisik
dengan Tuan Khurana secara suka sama suka.

1235
01:26:32,410 --> 01:26:34,700
Keberatan, memberikan tekanan pada korban.

1236
01:26:35,000 --> 01:26:38,250
Yang Mulia,
dia menghentikan saya memutar rekamannya.

1237
01:26:38,790 --> 01:26:40,330
Jelas sekali bahwa dia
ingin menyembunyikan sesuatu.

1238
01:26:40,450 --> 01:26:42,200
Yang Mulia, apakah wanita mana pun menginginkannya..

1239
01:26:42,330 --> 01:26:44,330
..dunia ke
melihatnya dianiaya.

1240
01:26:44,410 --> 01:26:47,410
Dianiaya,
atau dalam tindakan seks suka sama suka?

1241
01:26:47,540 --> 01:26:50,790
Tuan Saluja, bermainlah dengan keras
mengemudi dan menyelesaikannya.

1242
01:26:50,910 --> 01:26:52,450
Tidak perlu sekarang, Yang Mulia.

1243
01:26:52,580 --> 01:26:54,410
Pertahanan telah membuktikan maksudnya.

1244
01:26:55,250 --> 01:26:58,500
Yang Mulia, tidak ada
Rekaman CCTV di harddisk ini.

1245
01:26:58,660 --> 01:27:00,200
Ini adalah hard drive pribadi saya.

1246
01:27:00,950 --> 01:27:03,080
Bukti palsu telah disajikan.

1247
01:27:03,160 --> 01:27:05,620
Ini memanggil bagian 193.

1248
01:27:05,790 --> 01:27:07,160
Tuan Saluja, di pengadilan ini..

1249
01:27:07,250 --> 01:27:10,250
..seseorang mengharapkan Pengacara untuk melakukannya
menjaga pukulan mereka di atas ikat pinggang.

1250
01:27:10,330 --> 01:27:12,540
Menurutku tidak ada
setiap pukulan di bawah ikat pinggang.

1251
01:27:12,700 --> 01:27:14,870
Lalu kita punya yang berbeda
ide tingkat..

1252
01:27:15,000 --> 01:27:16,870
..di mana seseorang mengamalkan Hukum.

1253
01:27:17,000 --> 01:27:20,040
Yang Mulia, dia bersaksi
sangat percaya bahwa tidak ada hard drive.

1254
01:27:20,290 --> 01:27:24,000
Kemudian percaya bahwa itu ada,
dia menghentikanku memainkannya.

1255
01:27:24,450 --> 01:27:27,620
Saya tidak mengerti bagaimana caranya
tapi kebenaran telah dicari.

1256
01:27:28,250 --> 01:27:30,410
Apakah Anda berpandangan demikian, Tuan Saluja..

1257
01:27:30,540 --> 01:27:34,370
..bahwa kamu dapat menurunkan semangat,
membingungkan, mengintimidasi saksi..

1258
01:27:34,500 --> 01:27:36,660
..mengklaim berada di dalam
kepemilikan beberapa bukti..

1259
01:27:36,790 --> 01:27:39,910
.yang tidak kamu miliki,
nyatanya tidak pernah ada?

1260
01:27:40,040 --> 01:27:43,080
Ketika Anda mengatakan tidak pernah ada Bu,
maksudmu dibuat-buat?

1261
01:27:43,160 --> 01:27:44,580
- Ya.
- Tidak, Yang Mulia.

1262
01:27:44,750 --> 01:27:47,750
Pembela percaya bahwa
peristiwa tersirat memang terjadi di dalam van..

1263
01:27:47,870 --> 01:27:49,290
..bahkan jika tidak ada rekamannya.

1264
01:27:49,410 --> 01:27:52,660
Namun menurut Anda itu dapat diterima
ditunjukkan dengan tindakanmu..

1265
01:27:52,790 --> 01:27:55,790
..dan tingkah laku itu
kamu memang punya rekaman seperti itu.

1266
01:27:55,870 --> 01:27:59,870
Saya menganggapnya hanya sebagai alat interogasi untuk mencapai keadilan.

1267
01:27:59,950 --> 01:28:03,830
Undang-undang ini sangat ketat mengenai hal ini
gagasanmu tentang Keadilan, Tuan Saluja.

1268
01:28:03,950 --> 01:28:05,870
Yang Mulia,
jika kamu jelaskan padaku..

1269
01:28:06,000 --> 01:28:08,200
Saya di sini bukan untuk menjelaskannya kepada Anda.

1270
01:28:08,330 --> 01:28:12,790
Dan pasca uji coba ini, lisensi Anda
berdiri ditangguhkan selama enam bulan.

1271
01:28:15,910 --> 01:28:18,660
Agak kasar,
Yang Mulia, tapi jika itu keinginan Anda..

1272
01:28:23,870 --> 01:28:27,910
Nona Dangle, apakah Anda pergi ke Rohan?
Rumah Khurana pada tanggal 4 Juli juga?

1273
01:28:28,250 --> 01:28:29,250
Ya.

1274
01:28:30,000 --> 01:28:33,200
Dan apakah Anda naik lift
pada tanggal 4 juli juga..

1275
01:28:33,330 --> 01:28:35,040
..seperti pada tanggal 8 Juli.

1276
01:28:36,080 --> 01:28:38,500
Itu ada dalam pernyataanmu,
jadi saya hanya mengkonfirmasi.

1277
01:28:39,750 --> 01:28:40,790
Ya.

1278
01:28:42,790 --> 01:28:46,290
Rekaman ini dari 8 Juli,
pada hari dugaan pemerkosaan.

1279
01:28:46,410 --> 01:28:47,870
Yang Mulia, kami dapat melihat dengan jelas..

1280
01:28:48,000 --> 01:28:50,910
..pada tanggal 8 Juli
Anjali tidak mengikat rambutnya.

1281
01:28:52,120 --> 01:28:56,120
Namun pada tanggal 4 Juli,
Anjali mengenakan bunga Mogra.

1282
01:28:56,250 --> 01:28:58,700
Yang Mulia,
Saya telah menyebutkan sebelumnya ke pengadilan ..

1283
01:28:59,250 --> 01:29:02,450
..bunga yang ditemukan
Tempat tidur Rohan Khurana kering.

1284
01:29:03,830 --> 01:29:05,000
Wanita!

1285
01:29:06,410 --> 01:29:09,000
Selalu kenakan bunga segar,
dan tidak dikeringkan.

1286
01:29:09,500 --> 01:29:11,080
Dan secara logis berikut ini..

1287
01:29:11,160 --> 01:29:14,160
..itu bunganya
ditemukan pada 8 Juli..

1288
01:29:14,410 --> 01:29:16,870
..berada di sana mulai tanggal 4 Juli.

1289
01:29:17,000 --> 01:29:19,410
Yang Mulia,
sepanjang karir hukumku..

1290
01:29:20,540 --> 01:29:23,040
..kesimpulannya sudah
tidak pernah begitu jelas..

1291
01:29:23,660 --> 01:29:27,500
..bahwa Anjali Dangle berada di Rohan
Tempat tidur Khurana pada tanggal 4 Juli juga.

1292
01:29:27,620 --> 01:29:29,830
Dan dia kembali pada tanggal 8 Juli,
dan aku bisa terus dan terus..

1293
01:29:29,950 --> 01:29:33,160
Karena dia tidak menyangka
untuk diperkosa, Yang Mulia.

1294
01:29:34,120 --> 01:29:36,120
Yang Mulia,
Saya menyerahkan kesempatan tersebut kepada Ms. Gandhi.

1295
01:29:36,370 --> 01:29:37,370
Terima kasih.

1296
01:29:38,040 --> 01:29:38,870
Nona Gandhi, silakan lanjutkan.

1297
01:29:39,000 --> 01:29:40,450
Sesuai teori pertahanan..

1298
01:29:40,580 --> 01:29:44,250
..bahkan jika Rohan Khurana dan
Anjali Dangle berselingkuh..

1299
01:29:44,700 --> 01:29:47,120
..maka tuduhan pemerkosaan juga sah.

1300
01:29:47,410 --> 01:29:51,160
Pergi ke rumah seorang pria
tidak berarti izin untuk berhubungan seks.

1301
01:29:51,250 --> 01:29:54,040
Berbaring di ranjang yang sama dengan pria itu..

1302
01:29:54,250 --> 01:29:56,160
..bukan berarti izin diberikan untuk berhubungan seks.

1303
01:29:56,250 --> 01:30:00,450
Bahkan seks tidak berarti apa-apa
izin untuk berhubungan seks di masa depan.

1304
01:30:00,580 --> 01:30:03,750
Menurut pasal 375 IPC..

1305
01:30:03,870 --> 01:30:07,370
..persetujuan dan izin, keduanya diperlukan setiap saat.

1306
01:30:07,500 --> 01:30:08,540
Sepakat.

1307
01:30:08,870 --> 01:30:12,200
Tapi seks adalah urusan yang sangat pribadi.

1308
01:30:13,040 --> 01:30:16,040
Tidak ada kamera,
atau saksi di kamar tidur.

1309
01:30:16,290 --> 01:30:17,750
Bagaimana kita bisa tahu..

1310
01:30:18,250 --> 01:30:22,080
..apakah itu dilakukan atas dasar suka sama suka pada tanggal 4 Juli,
dan bukan pada tanggal 8.

1311
01:30:22,160 --> 01:30:24,910
Bekas luka di bagian dalam
paha jaksa..

1312
01:30:25,080 --> 01:30:28,200
..tunjukkan itu di sana
tidak ada persetujuan pada tanggal 8 Juli.

1313
01:30:30,540 --> 01:30:31,950
Kami akan mengambil tanggal selanjutnya

1314
01:30:32,080 --> 01:30:33,830
- 9 November.
- Oke.

1315
01:30:35,250 --> 01:30:38,830
Kami akan mendengarkan permasalahannya
selanjutnya pada tanggal 9 November.

1316
01:30:39,120 --> 01:30:40,330
Sidang ditunda.

1317
01:30:44,040 --> 01:30:46,620
Saat sidang Rohan Khurana memasuki minggu keempat..

1318
01:30:46,750 --> 01:30:49,620
..protes menentang
dia tidak menunjukkan tanda-tanda mereda

1319
01:30:50,540 --> 01:30:52,540
Kami menginginkan keadilan.

1320
01:30:54,000 --> 01:30:55,830
Kami menginginkan keadilan.

1321
01:31:42,450 --> 01:31:43,870
Foto-foto, Yang Mulia.

1322
01:31:44,750 --> 01:31:46,200
Dari lobi gedung.

1323
01:31:47,250 --> 01:31:49,330
Tangga menyala
sisi kiri Lobi..

1324
01:31:49,450 --> 01:31:51,540
..dan liftnya ada di sebelah kanan.

1325
01:31:52,080 --> 01:31:57,160
Anjali Dangle memasuki lobi
dari kiri, artinya tangga.

1326
01:31:57,660 --> 01:31:59,450
Namun dalam pernyataannya, dia menyebutkan..

1327
01:31:59,790 --> 01:32:02,620
..bahwa dia menggunakan
angkat pada tanggal 8 Juli.

1328
01:32:03,120 --> 01:32:04,500
Kenapa dia berbohong?

1329
01:32:06,830 --> 01:32:09,200
Tapi sebelum saya melangkah lebih jauh.

1330
01:32:09,580 --> 01:32:13,410
Pak Khurana ingin memberi
pengakuannya di pengadilan.

1331
01:32:39,040 --> 01:32:40,330
Pengadilan sedang mendengarkan.

1332
01:32:49,160 --> 01:32:51,870
Saya bertemu Anjali Dangle enam bulan lalu.

1333
01:32:52,540 --> 01:32:55,200
Dia adalah kostum junior
asisten di set saya.

1334
01:32:55,830 --> 01:32:57,660
Saya tidak memperhatikannya pada awalnya.

1335
01:32:57,790 --> 01:33:00,290
Tapi kemudian suatu hari..

1336
01:33:02,410 --> 01:33:03,700
Tunggu sebentar.

1337
01:33:04,870 --> 01:33:07,250
Permisi. Kemarilah.

1338
01:33:07,750 --> 01:33:08,660
Baca ini.

1339
01:33:10,040 --> 01:33:11,450
Bisakah kamu membaca bahasa Inggris?

1340
01:33:12,450 --> 01:33:14,200
- Ya, tuan.
- Apa yang tertulis di sini?

1341
01:33:15,410 --> 01:33:16,750
Dilarang memotret.

1342
01:33:16,870 --> 01:33:19,200
Tunjukkan ponselmu.
Ayo, tunjukkan ponselmu.

1343
01:33:19,750 --> 01:33:21,040
Tunjukkan padaku..

1344
01:33:31,330 --> 01:33:33,660
Jangan ambil fotoku
tanpa izin saya.

1345
01:33:35,700 --> 01:33:36,830
Kembali bekerja.

1346
01:33:40,330 --> 01:33:42,540
Beberapa hari kemudian aku
kembali terlambat dari pesta.

1347
01:33:43,290 --> 01:33:44,870
Aku langsung menuju lokasi syuting.

1348
01:33:45,410 --> 01:33:47,120
Saya pikir itu sekitar jam 4 pagi.

1349
01:33:48,500 --> 01:33:49,700
Selamat pagi, Pak.

1350
01:34:00,870 --> 01:34:02,660
Beritahu Spot untuk mengirim kopi ke van saya.

1351
01:34:04,410 --> 01:34:05,750
Ya, tuan.

1352
01:34:06,870 --> 01:34:09,370
Setelah itu, dia masuk ke dalam van saya.

1353
01:34:10,080 --> 01:34:12,540
- Spot boy tidak tersedia?
- Belum ada yang muncul.

1354
01:34:13,910 --> 01:34:15,120
Apakah kamu berhasil?

1355
01:34:19,910 --> 01:34:20,950
Stabil.

1356
01:34:36,580 --> 01:34:39,200
Kamu ingin membuatkan kopi untukku,
ambil fotoku.

1357
01:34:42,040 --> 01:34:43,540
Tapi kamu tidak akan menciumku.

1358
01:34:45,950 --> 01:34:47,790
Pak, saya tidak tahu Anda sudah menikah.

1359
01:34:51,790 --> 01:34:52,790
Buka laci itu.

1360
01:34:55,160 --> 01:34:56,500
Ada skrip di dalamnya.

1361
01:35:00,580 --> 01:35:03,330
Siapkan presentasi kostum secara detail.

1362
01:35:05,250 --> 01:35:06,330
Maksudku itu.

1363
01:35:08,830 --> 01:35:09,750
Tampak bagus.

1364
01:35:10,450 --> 01:35:11,450
Kirti..

1365
01:35:12,000 --> 01:35:14,500
Temui Anjali,
desainer kostum untuk film saya berikutnya.

1366
01:35:15,040 --> 01:35:17,620
Wah Anjali, bagus sekali. Selamat.

1367
01:35:17,790 --> 01:35:19,160
Terima kasih, Bu.

1368
01:35:24,910 --> 01:35:26,200
Selamat.

1369
01:35:27,080 --> 01:35:28,250
Terima kasih tuan.

1370
01:35:36,250 --> 01:35:37,790
Tidak perlu membuang waktu Anda di sini lagi.

1371
01:35:38,750 --> 01:35:39,660
Hanya kontak yang tepat yang dapat membantu Anda bekerja..

1372
01:35:39,790 --> 01:35:41,450
..dan itu memakan waktu bertahun-tahun
untuk membuat kontak yang tepat.

1373
01:35:42,000 --> 01:35:43,410
Pergi dan temui orang-orang..

1374
01:35:44,450 --> 01:35:46,290
Apakah Anda mengenal seseorang di Industri ini?

1375
01:35:49,040 --> 01:35:50,080
aku mengenalmu.

1376
01:35:50,290 --> 01:35:51,910
Tapi apa yang bisa saya bantu?

1377
01:35:54,250 --> 01:35:55,620
Saya sudah menikah.

1378
01:35:58,080 --> 01:35:59,620
Apa yang kamu ketahui tentang pernikahan?

1379
01:36:02,250 --> 01:36:05,410
Ada perbedaan antara hidup
bersama-sama dan tinggal di bawah satu atap.

1380
01:36:14,330 --> 01:36:16,120
Dan begitulah semuanya dimulai.

1381
01:36:18,410 --> 01:36:19,410
Coba lihat.

1382
01:36:19,500 --> 01:36:22,250
Sudah kubilang padanya, jangan pernah meneleponku tanpa alasan.

1383
01:36:23,290 --> 01:36:25,290
Kami mulai bertemu
di apartemenku yang lain.

1384
01:36:26,250 --> 01:36:28,250
Dan menurutku itu adalah kesalahan terbesarku.

1385
01:36:29,120 --> 01:36:31,160
Anjali mulai mengerti
posesif tentang aku.

1386
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
Dia menjadi sangat posesif.

1387
01:36:35,040 --> 01:36:37,620
Kenapa kalian berdua masih tinggal bersama?

1388
01:36:38,120 --> 01:36:39,160
Apa?

1389
01:36:40,370 --> 01:36:45,660
Anda mengatakan bahwa Anda dan istri Anda masih hidup
di bawah satu atap, tetapi tidak bersama-sama.

1390
01:36:46,410 --> 01:36:48,910
Apakah kamu mengharapkan aku pergi
dia dan jatuh di pangkuanmu?

1391
01:36:49,870 --> 01:36:51,250
Anda sudah melakukannya.

1392
01:36:55,330 --> 01:36:56,750
Mohon tunggu malam ini.

1393
01:36:57,370 --> 01:36:58,700
Saya ada pertemuan penting.

1394
01:36:58,910 --> 01:37:00,830
Pernahkah aku memintamu untuk tinggal sebelumnya?

1395
01:37:01,040 --> 01:37:02,450
Telepon berdering,
berikan saja padaku.

1396
01:37:08,950 --> 01:37:12,120
Hey kamu lagi ngapain?

1397
01:37:13,250 --> 01:37:14,250
Apa yang terjadi?

1398
01:37:15,250 --> 01:37:16,620
Berikan saja ponselku.

1399
01:37:17,040 --> 01:37:19,080
Kembalikan. Apakah kamu marah?

1400
01:37:20,250 --> 01:37:21,410
Berikan padaku.

1401
01:37:25,500 --> 01:37:27,700
Halo. Ya, aku sedang dalam perjalanan.

1402
01:37:28,160 --> 01:37:29,080
Ya!

1403
01:37:32,290 --> 01:37:34,410
Anda akan membutuhkan ini kemana pun Anda pergi.

1404
01:37:40,660 --> 01:37:42,370
Selamat ulang tahun, Pak.

1405
01:37:51,370 --> 01:37:53,200
Bagaimana kamu tahu itu
ulang tahunku kemarin?

1406
01:37:54,000 --> 01:37:56,250
Pak, silakan pilih dari ini..

1407
01:37:56,370 --> 01:37:57,750
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

1408
01:37:59,250 --> 01:38:00,410
Bagaimana kamu tahu?

1409
01:38:00,660 --> 01:38:02,250
- Ini menyakitkan, Pak.
- Bagaimana kamu tahu?

1410
01:38:04,330 --> 01:38:07,120
Kapan terakhir kali kamu
memeriksa halaman Facebook istrimu?

1411
01:38:10,950 --> 01:38:12,620
Apakah Anda menguntitnya secara online?

1412
01:38:13,250 --> 01:38:16,250
Tidak, tuan. Dia adalah teman Facebook saya.

1413
01:38:16,450 --> 01:38:18,790
Dia memposting tentang hari jadinya,
dan setiap orang menjawab.

1414
01:38:19,580 --> 01:38:20,660
Begitu juga denganku?

1415
01:38:22,660 --> 01:38:23,870
Kembalikan kunci apartemen.

1416
01:38:25,370 --> 01:38:26,790
Berikan aku kuncinya!

1417
01:38:27,080 --> 01:38:28,080
Berikan padaku.

1418
01:38:34,910 --> 01:38:36,500
Anda akan mendapatkan barang-barang Anda kembali.

1419
01:38:37,000 --> 01:38:38,040
Keluar!

1420
01:38:39,580 --> 01:38:40,790
Keluar!

1421
01:39:05,160 --> 01:39:06,450
Apakah kamu yakin ingin aku pergi?

1422
01:39:06,910 --> 01:39:09,700
Tutup pintunya dengan benar.
Anda selalu membiarkannya terbuka.

1423
01:39:10,080 --> 01:39:13,290
Tentu saja, Tuan Direktur.

1424
01:39:14,290 --> 01:39:16,290
Direktur besar yang aneh.

1425
01:39:27,370 --> 01:39:29,250
Dan dia kembali.

1426
01:39:33,500 --> 01:39:34,660
Apa yang kamu lakukan di sini?

1427
01:39:35,700 --> 01:39:38,700
Hanya memeriksa apa yang ada
rasa baru bulan ini.

1428
01:39:39,370 --> 01:39:40,620
Saya bertemu dengannya di luar.

1429
01:39:41,250 --> 01:39:42,620
Dia tidak akan bertahan lama.

1430
01:39:50,660 --> 01:39:54,450
Saya mendesain kostum untuk aktor,
dan tidak memanggil perempuan..

1431
01:39:54,830 --> 01:39:56,540
..yang siap tidur
dengan siapa pun untuk bekerja.

1432
01:39:58,250 --> 01:40:00,290
Kamu juga tidur denganku,
jadi apa pengaruhnya terhadapmu?

1433
01:40:04,250 --> 01:40:05,870
Itu bukan untuk pekerjaan.

1434
01:40:06,080 --> 01:40:06,910
Jadi begitu.

1435
01:40:09,160 --> 01:40:13,160
Apakah kamu benar-benar mengira aku menawarkannya
kamu melakukan pekerjaan itu karena bakatmu?

1436
01:40:13,330 --> 01:40:14,330
Ya.

1437
01:40:14,910 --> 01:40:15,830
Ya!

1438
01:40:17,080 --> 01:40:19,700
Kesalahpahaman ini
adalah hal yang tidak kusuka.

1439
01:40:20,250 --> 01:40:21,250
Kamu mau pergi.

1440
01:40:22,290 --> 01:40:23,370
Kamu pergi!

1441
01:40:24,330 --> 01:40:25,330
Kamu pergi!

1442
01:40:26,370 --> 01:40:29,790
Ada lebih dari selusin gadis keluar
ada yang lebih berbakat darimu.

1443
01:40:30,370 --> 01:40:32,000
Tidak ada yang bisa semudah ini.

1444
01:40:35,410 --> 01:40:36,950
Aku membantumu.

1445
01:40:37,120 --> 01:40:38,370
Lihat seberapa jauh aku mendapatkanmu.

1446
01:40:38,660 --> 01:40:41,200
Tapi kamu malah ingin menjadi istriku.

1447
01:40:41,660 --> 01:40:42,830
Lihat aku.

1448
01:40:44,160 --> 01:40:46,500
Aku membiarkanmu berbaring di sampingku,
sekarang jangan mencoba mengendalikanku.

1449
01:40:46,910 --> 01:40:49,290
Kembalilah setelah kamu menyelesaikan ini.

1450
01:40:49,410 --> 01:40:52,000
- Aku meludahi pekerjaan seperti ini.
- Tersesat.

1451
01:40:56,080 --> 01:40:57,660
Kembalilah ke lubang kotoranmu.

1452
01:41:02,250 --> 01:41:06,870
Saya terkejut beberapa hari kemudian, di
8 Juli, dia menelepon saya untuk meminta maaf.

1453
01:41:08,750 --> 01:41:10,330
- Ya.
- Halo Pak.

1454
01:41:10,790 --> 01:41:13,450
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

1455
01:41:14,000 --> 01:41:17,200
Saya sangat menyesal atas perdebatan itu..

1456
01:41:17,500 --> 01:41:19,620
Anda membantu saya.

1457
01:41:20,080 --> 01:41:21,540
Anda membentuk karier saya.

1458
01:41:23,950 --> 01:41:25,660
Saya tidak menginginkan yang lain.

1459
01:41:26,450 --> 01:41:28,450
Tapi aku sangat merindukanmu.

1460
01:41:30,080 --> 01:41:31,790
Hanya itu yang ingin saya katakan.

1461
01:41:32,080 --> 01:41:33,870
Tanyakan pada Meera apakah
kostumnya sudah siap.

1462
01:41:35,370 --> 01:41:36,370
Datanglah untuk menunjukkannya pada mereka.

1463
01:41:39,700 --> 01:41:41,080
Apakah Tuan Rohan ada di rumah?

1464
01:41:42,080 --> 01:41:43,160
Meera Bu mengirimku kemari..

1465
01:41:43,330 --> 01:41:45,120
..untuk menunjukkan kostumnya
untuk syuting pada hari berikutnya.

1466
01:41:45,410 --> 01:41:46,250
Duduk.

1467
01:41:46,540 --> 01:41:47,540
Duduk di sini.

1468
01:41:56,450 --> 01:41:58,250
- Sav!
- Ya.

1469
01:41:58,750 --> 01:42:00,750
Ada uang dan daftar di atas meja.
Dapatkan semuanya dari pasar.

1470
01:42:15,750 --> 01:42:18,120
Pak, ini jaket hitamnya.

1471
01:42:18,950 --> 01:42:20,330
Saya minta tembus pandang.

1472
01:42:21,040 --> 01:42:22,410
Tapi ini tembus pandang.

1473
01:42:24,040 --> 01:42:25,160
Pakailah dan tunjukkan padaku.

1474
01:43:03,700 --> 01:43:06,250
Yang Mulia,
Rohan Khurana bukanlah pria yang baik.

1475
01:43:07,000 --> 01:43:12,080
Benar kan apa yang dikatakan Rohan
Khurana melakukannya dengan Anjali Dangle?

1476
01:43:12,500 --> 01:43:13,410
Tidak.

1477
01:43:13,540 --> 01:43:18,540
Seorang gadis kelas terbelakang, yang pernah
memberinya status Dewa..

1478
01:43:18,830 --> 01:43:22,290
..mendorongnya, itu ada
sesuatu yang istimewa tentang dia..

1479
01:43:22,370 --> 01:43:25,790
..menunjukkan mimpinya untuk sukses..

1480
01:43:26,540 --> 01:43:29,910
..dan kemudian merebut segalanya darinya.

1481
01:43:30,830 --> 01:43:34,750
Kejahatan ini tidak lain adalah pemerkosaan.

1482
01:43:36,540 --> 01:43:38,660
Tapi Yang Mulia, ini bukan pemerkosaan.

1483
01:43:39,540 --> 01:43:44,540
Yang Mulia, mengapa Ms. Dangle
gunakan tangga pada tanggal 8 Juli?

1484
01:43:46,750 --> 01:43:52,540
Karena tidak ada satupun
Kamera CCTV dipasang di sana.

1485
01:43:54,660 --> 01:43:59,660
Apa yang sebenarnya terjadi pada tanggal 8 Juli adalah..

1486
01:45:30,120 --> 01:45:32,750
Itulah relevansi tangga,
Yang Mulia.

1487
01:45:33,080 --> 01:45:39,330
Tuan Rohan Ravi Khurana tidak pernah melanggar
jenazah Ibu Anjali Vasudev Menjuntai.

1488
01:45:39,950 --> 01:45:44,000
Dia melanggar pikirannya,
semangatnya, martabatnya.

1489
01:45:45,500 --> 01:45:46,660
Kasus ini..

1490
01:45:46,830 --> 01:45:51,450
Kasus ini bukan tentang pemerkosaan Nona Dangle,
ini tentang balas dendamnya.

1491
01:45:54,750 --> 01:45:56,450
Pertahanannya ada, Yang Mulia.

1492
01:46:01,450 --> 01:46:03,290
Pernyataan penutup, Ibu Gandhi.

1493
01:46:06,950 --> 01:46:10,950
Yang Mulia,
KUHP India dengan jelas menyatakan..

1494
01:46:11,080 --> 01:46:14,580
..bahwa jika seorang pria memegang a
posisi berkuasa atas seorang wanita..

1495
01:46:14,870 --> 01:46:18,700
..dan jika tindakan seksual di antaranya
semuanya sudah terbukti secara medis..

1496
01:46:18,830 --> 01:46:24,250
..dan jika wanita mengakui di pengadilan bahwa
tindakan itu bertentangan dengan keinginan atau izinnya.

1497
01:46:24,330 --> 01:46:27,200
Lalu beban
bukti jatuh pada terdakwa.

1498
01:46:27,620 --> 01:46:29,500
Seseorang membutuhkan bukti untuk membuktikan.

1499
01:46:29,830 --> 01:46:32,750
Dewan Pertahanan
telah mengarang banyak cerita..

1500
01:46:32,830 --> 01:46:35,330
..tapi tidak ada bukti yang menguatkannya.

1501
01:46:35,870 --> 01:46:39,450
Cerita pertama,
petugas investigasi Milind Kasle.

1502
01:46:39,540 --> 01:46:42,950
Cerita kedua,
Pemerkosaan tidak mungkin dilakukan dalam waktu 22 menit.

1503
01:46:43,540 --> 01:46:45,080
Tanya korban.

1504
01:46:45,830 --> 01:46:49,200
Bahkan 5 menit saja sudah cukup untuk pemerkosaan.

1505
01:46:49,870 --> 01:46:53,580
Cerita ketiga, terdakwa
dan korban berselingkuh.

1506
01:46:53,660 --> 01:46:54,950
Tidak relevan.

1507
01:46:55,330 --> 01:46:58,750
Karena kasusnya bukan tentang apakah
mereka berselingkuh atau tidak.

1508
01:46:58,870 --> 01:47:03,200
Kasusnya tentang apakah Anjali
diperkosa pada tanggal 8 Juli atau tidak.

1509
01:47:03,290 --> 01:47:06,700
Dan sejak Pertahanan
tidak punya bukti konkrit..

1510
01:47:06,830 --> 01:47:10,410
..dia menyajikan yang salah
bukti di pengadilan.

1511
01:47:10,830 --> 01:47:12,200
Kisah hard drive.

1512
01:47:12,290 --> 01:47:14,450
Lalu muncullah kisah Rohan Khurana.

1513
01:47:14,580 --> 01:47:16,580
Bahkan jika kita percaya
keterangan terdakwa..

1514
01:47:16,870 --> 01:47:20,200
..dia tidak hanya memperkosa Anjali
Menjuntai pada tanggal 8 Juli..

1515
01:47:20,290 --> 01:47:24,290
..sebenarnya,
dia telah memperkosanya lebih lama.

1516
01:47:24,580 --> 01:47:26,830
Seorang pria yang berada dalam posisi berkuasa..

1517
01:47:27,000 --> 01:47:29,040
..apapun profesinya..

1518
01:47:29,120 --> 01:47:35,290
..memberi tahu seorang wanita bahwa dia sedang tidur
bersamanya akan melambungkan karirnya..

1519
01:47:35,410 --> 01:47:37,700
..dan bahkan jika wanita itu menyerah.

1520
01:47:38,200 --> 01:47:39,580
Itu masih pemerkosaan.

1521
01:47:39,700 --> 01:47:43,410
Karena dia secara tidak langsung menceritakannya
dia bahwa jika dia tidak mematuhi ..

1522
01:47:43,540 --> 01:47:45,790
..maka itu bisa merugikan kariernya.

1523
01:47:46,120 --> 01:47:50,950
Pasal 375 dengan jelas menyatakan hal itu
agar tindakan seksual itu sah..

1524
01:47:51,080 --> 01:47:54,830
..baik kemauan maupun persetujuan
dari wanita itu diperlukan.

1525
01:47:55,000 --> 01:47:57,660
Faktanya, keinginan telah terjadi
ditempatkan sebelum persetujuan.

1526
01:47:58,000 --> 01:48:02,500
Keinginan seorang wanita lebih dari itu
penting daripada persetujuannya.

1527
01:48:02,580 --> 01:48:05,750
Di negara kita, pemerkosaan dianggap sebagai hal yang penting
seperti mencoreng kehormatan seseorang..

1528
01:48:05,870 --> 01:48:07,950
..dan kehilangan harga diri.

1529
01:48:08,620 --> 01:48:12,750
Korban harus bersembunyi
wajah identitasnya dari dunia.

1530
01:48:13,330 --> 01:48:16,700
Namun bahkan dalam skenario ini,
tanpa mempedulikan karirnya..

1531
01:48:16,830 --> 01:48:20,580
..dan kondisi keuangan orangtuanya..

1532
01:48:20,660 --> 01:48:22,660
..Anjali Menjuntai membuat
resolusi untuk memberitahu dunia..

1533
01:48:22,750 --> 01:48:25,290
..tentang seksual
kejahatan yang dilakukan terhadapnya.

1534
01:48:25,830 --> 01:48:29,450
Yang Mulia, kasus ini
bukan hanya tentang Anjali Dangle.

1535
01:48:29,540 --> 01:48:32,790
Itu harus mendorong orang lain
yang selamat untuk maju..

1536
01:48:32,950 --> 01:48:38,830
..yang pernah mengalami pelecehan seksual
di tempat kerja kapan saja.

1537
01:48:39,290 --> 01:48:40,830
Saya berdoa kepada Pengadilan Yang Terhormat ini..

1538
01:48:41,000 --> 01:48:44,080
..bahwa mereka menghukum ini
pria istimewa kelas atas..

1539
01:48:44,450 --> 01:48:46,790
..untuk kalimat semaksimal mungkin.

1540
01:48:47,080 --> 01:48:50,750
Penuntut mencari kehidupan
penjara untuk Rohan Ravi Khurana.

1541
01:48:51,410 --> 01:48:52,450
Terima kasih.

1542
01:48:53,080 --> 01:48:54,580
Dewan Pertahanan.

1543
01:48:56,870 --> 01:48:59,870
Yang Mulia,
di awal persidangan..

1544
01:49:00,700 --> 01:49:02,750
..Nyonya. Gandhi menunjukkan foto-foto ini..

1545
01:49:03,660 --> 01:49:06,250
..dan mengklaim bahwa Tuan Khurana
adalah pria yang memiliki hak istimewa.

1546
01:49:06,540 --> 01:49:11,290
Saya ingin menunjukkan yang terhormat
pengadilan betapa istimewanya dia sebenarnya.

1547
01:49:11,500 --> 01:49:16,750
Memiliki hak istimewa untuk ditampilkan lebih lanjut
dari 300 jam di Prime Time Television.

1548
01:49:17,620 --> 01:49:21,330
Hasilnya..dinyatakan bersalah
oleh pengadilan media yang terhormat.

1549
01:49:21,830 --> 01:49:26,700
Hak istimewa..untuk menjadi subjek
lebih dari 1,5 juta posting.

1550
01:49:27,500 --> 01:49:32,040
Hasilnya..menghasilkan rasa bersalah
oleh pengadilan rakyat Facebook.

1551
01:49:33,080 --> 01:49:38,200
Hak istimewa..telah
diberi hashtag

1552
01:49:38,700 --> 01:49:40,750
..oleh pengadilan tinggi Twitter India.

1553
01:49:41,700 --> 01:49:43,700
Sekarang mari kita jelaskan
tentang fakta kasus ini.

1554
01:49:44,040 --> 01:49:46,290
Bisakah kita mengklaim tanpa alasan keraguan..

1555
01:49:46,370 --> 01:49:49,160
..itu Investigasi Polisi
apakah tidak memihak dan adil?

1556
01:49:50,120 --> 01:49:50,950
Tidak.

1557
01:49:51,290 --> 01:49:55,910
klaim Anjali Dangle
bahwa dia berteriak..

1558
01:49:56,830 --> 01:49:59,620
..menimbulkan keributan,
selama dugaan kejadian tersebut.

1559
01:50:00,580 --> 01:50:03,160
Tapi apakah ada yang mendengar teriakannya?

1560
01:50:04,370 --> 01:50:05,290
Tidak.

1561
01:50:05,870 --> 01:50:12,000
Anjali Dangle bersaksi tentang hal itu
Rohan Khurana menganiayanya di dalam van.

1562
01:50:13,370 --> 01:50:15,750
Tapi apakah dia mengeluh kepada siapa pun?

1563
01:50:16,620 --> 01:50:17,620
Tidak.

1564
01:50:18,040 --> 01:50:20,330
Diduga, bahkan setelah dianiaya..

1565
01:50:20,580 --> 01:50:24,620
..apakah Anjali Dangle menolak pergi ke rumah Ravi Khurana?

1566
01:50:27,000 --> 01:50:27,870
Tidak.

1567
01:50:28,250 --> 01:50:30,830
Apakah Anjali Dangle menceritakannya
Yang Mulia Pengadilan..

1568
01:50:31,120 --> 01:50:35,290
..bahwa bekas luka di wajahnya
dan tubuhnya disebabkan oleh kakaknya?

1569
01:50:36,830 --> 01:50:37,750
Tidak.

1570
01:50:38,080 --> 01:50:41,000
Apakah Anjali Dangle menceritakannya
pengadilan dan polisi..

1571
01:50:41,330 --> 01:50:46,620
..bahwa pada tanggal 8 Juli,
dia menggunakan tangga dan bukan lift?

1572
01:50:46,750 --> 01:50:47,750
Tidak.

1573
01:50:47,910 --> 01:50:52,790
Apakah Anjali Dangle orang yang jujur
dan saksi yang dapat diandalkan?

1574
01:50:53,410 --> 01:50:55,830
Tidak. Dia tidak.

1575
01:50:57,120 --> 01:50:59,870
Sebuah negasi tunggal adalah
cukup untuk menimbulkan keraguan.

1576
01:51:00,120 --> 01:51:02,250
Tapi kasus ini penuh dengan itu.

1577
01:51:02,950 --> 01:51:04,870
Tapi yang lebih penting, Yang Mulia..

1578
01:51:07,290 --> 01:51:10,750
..apakah itu penuntutan
sedang melakukan tindakan yang sangat merugikan..

1579
01:51:12,080 --> 01:51:14,410
..untuk para wanita yang ingin dilindungi.

1580
01:51:14,830 --> 01:51:17,950
Karena setiap salah
klaim pemerkosaan adalah paku lain..

1581
01:51:19,950 --> 01:51:22,540
..di peti mati
korban pemerkosaan yang sebenarnya.

1582
01:51:32,910 --> 01:51:34,950
Kami akan istirahat sebentar.

1583
01:51:35,450 --> 01:51:39,000
Setelah itu pengadilan
akan mengembalikan putusannya.

1584
01:52:17,120 --> 01:52:21,120
Hukum Rohan Khurana!

1585
01:52:21,250 --> 01:52:28,290
Keadilan untuk Anjali Menjuntai!

1586
01:53:27,830 --> 01:53:31,370
Setelah mendengarkan JPU
dan argumen Pembelaan..

1587
01:53:32,330 --> 01:53:36,910
..pengadilan divisi percaya
bahwa keduanya benar dalam pandangan mereka.

1588
01:53:37,200 --> 01:53:43,700
Namun dalam kasus rumit seperti itu, memang ada
hanyalah salah satu cara untuk mencapai keputusan.

1589
01:53:43,830 --> 01:53:45,540
Untuk mengikuti Hukum.

1590
01:53:45,620 --> 01:53:48,200
Dan Hukum sangat jelas dalam kasus-kasus seperti itu.

1591
01:53:48,540 --> 01:53:54,540
Jika laki-laki lebih tinggi dari perempuan
posisi kekuasaan, seperti dalam kasus ini..

1592
01:53:54,830 --> 01:54:01,250
..Tuan. Rohan Khurana, dan jika bersifat seksual
perbuatan di antara mereka terbukti secara medis..

1593
01:54:01,330 --> 01:54:05,040
..dan jika wanita itu mengakuinya di pengadilan..

1594
01:54:05,410 --> 01:54:11,200
..bahwa tindakan itu terjadi
bertentangan dengan keinginan atau izinnya..

1595
01:54:11,330 --> 01:54:15,580
..maka pengadilan akan melakukannya
harus percaya padanya..

1596
01:54:15,950 --> 01:54:19,500
..sampai terdakwa tidak melakukannya
menyajikan bukti yang kuat.

1597
01:54:20,700 --> 01:54:27,450
Oleh karena itu berdasarkan pasal 375,
376, 340, 342, 354..

1598
01:54:27,830 --> 01:54:30,700
..dan 506 KUHP India..

1599
01:54:31,290 --> 01:54:34,450
..pengadilan ini menjunjung tinggi
keputusan pengadilan sidang..

1600
01:54:34,700 --> 01:54:36,370
..dan menghukum terdakwa..

1601
01:54:36,500 --> 01:54:40,330
..Tn. Rohan Ravi Khurana ke
10 tahun penjara yang berat.

1602
01:54:40,950 --> 01:54:43,790
Nyonya, saya akan melakukannya
menantang penilaian ini.

1603
01:54:43,870 --> 01:54:47,700
Anda, Tuan Saluja, akan menjadi seperti itu
sesuai dengan hak Anda untuk melakukan itu.

1604
01:54:48,500 --> 01:54:49,540
Ditunda.

1605
01:55:02,040 --> 01:55:06,500
Saya mengajukan petisi peninjauan.
Kami punya alasan yang kuat.

1606
01:55:06,950 --> 01:55:07,950
Lihat aku.

1607
01:55:10,080 --> 01:55:12,370
Jangan kehilangan harapan.

1608
01:55:36,410 --> 01:55:37,450
Kainaz.

1609
01:55:39,500 --> 01:55:40,620
Ini belum berakhir.

1610
01:55:40,870 --> 01:55:45,410
Tarun bilang dia akan melakukannya
menantang keputusan tersebut.

1611
01:55:49,950 --> 01:55:51,500
Ini sudah berakhir bagiku, Rohan.

1612
01:55:54,290 --> 01:55:55,410
Semoga beruntung.

1613
01:57:10,450 --> 01:57:12,370
Tarun benar.

1614
01:57:13,450 --> 01:57:15,540
Yang dilakukan Pak bukanlah pemerkosaan.

1615
01:57:17,830 --> 01:57:19,700
Tapi itu tidak cukup.

1616
01:57:24,910 --> 01:57:26,830
Terima kasih atas bantuan Anda.

1617
01:57:34,290 --> 01:57:38,830
'Kasus ini bukan tentang pemerkosaan Ms. Dangle,
ini tentang balas dendamnya.'

1618
01:57:41,370 --> 01:57:44,160
'Semua ini tidak mungkin
dalam waktu 22 menit.'

1619
01:57:45,000 --> 01:57:46,870
'Terutama ketika
wanita itu menolak.'

1620
01:57:48,660 --> 01:57:52,580
'Hubungan itu terjadi dengan
Persetujuan dan partisipasi Ms. Dangle.'

1621
01:58:02,700 --> 01:58:05,750
'Terdakwa dan jaksa
terlibat dalam perselingkuhan.'

1622
01:58:06,450 --> 01:58:08,370
'Dan ketika itu berakhir..'

1623
01:58:09,660 --> 01:58:13,870
'..Anjali Dangle mengajukan gugatan palsu
dan tuduhan balas dendam atas pemerkosaan.'

1624
01:58:41,870 --> 01:58:43,290
Hai ayah..

1625
01:58:45,200 --> 01:58:46,500
- Hei..
- Hei..

1626
01:58:46,870 --> 01:58:48,080
Saya kalah dalam kasus ini.

1627
01:58:48,200 --> 01:58:49,200
Saya minta maaf.

1628
01:58:49,910 --> 01:58:52,330
Dan lisensi saya adalah
ditangguhkan selama enam bulan.

1629
01:58:53,750 --> 01:58:55,950
Tidak bisa memberi tahu Anda caranya
senang aku mendengarnya.

1630
01:59:03,500 --> 01:59:04,750
- Hai..
- Hai..

1631
01:59:04,870 --> 01:59:06,660
- Hai.
- Selamat!

1632
01:59:06,750 --> 01:59:08,620
Siswa melebihi gurunya.

1633
01:59:09,250 --> 01:59:10,160
Saya senang untuk Anda.

1634
01:59:11,200 --> 01:59:13,410
- Senang bertemu denganmu.
- Hai.. Ayo.

1635
01:59:28,540 --> 01:59:30,700
Selamat, Nona Gandhi.

1636
01:59:42,370 --> 01:59:46,370
Pak, menurut saya keadilan belum ditegakkan.

1637
01:59:52,500 --> 01:59:54,700
Kami tidak berada dalam urusan Keadilan.

1638
01:59:56,200 --> 01:59:57,750
Kami berada dalam bisnis Hukum.

1639
02:00:01,120 --> 02:00:02,160
Datang.